cirpliwy

From cirpieć +‎ -liwy. First attested in the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ɕʲirplʲiviː/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ɕʲirplʲivi/

cirpliwy (derived adverb cirpliwie)

1. (attested in Greater Poland) patient (able to wait much)
   • 1853 [XV ex.], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 148:

     Caritas laszka patiens est czirplyva yest, bo zadanye slosczy rowną, prosta, dobra dusza noszy

     [Caritas, łaska, patiens est, cirpliwa jest, bo zadane złości rowną, prostą, dobrą duszą nosi]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 94r:

     Patiens gedultig czyrplyvy

     [Patiens gedultig cirpliwy]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 692:

     Nie aniołem, myenya, polecona moc kapłańska, iże oni nigdy nie grzesząc grzechy człowiecze sądzili przez miłosierdzia, ale człowiek cirpliwy ustawion nad ine, bo kiedy nad inemi swą nędzę wspomienie, śmiemy a łaskawy ukaże się jem

     [Nie aniołom, mie­ nią?, polecona moc kapłańska, iże oni nigdy nie grzesząc grzechy człowiecze sądzili przez miłosierdzia, ale człowiek cirpliwy ustawion nad ine, bo kiedy nad inemi swą nędzę wspomienie, śmiemy a łaskawy ukaże się jem]

• Polish: cierpliwy
• Silesian: ciyrpliwy

• Boryś, Wiesław (2005) “cierpliwy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “cierpliwy”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “cierpliwy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1955), “(cierpliwy) cirpliwy”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 304
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(cierpliwy) cirpliwy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “(Cierpliwy) Cirpliwy”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk