cochilar

Portuguese

Etymology

From Kimbundu koxila.[1][2]

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ko.ʃiˈla(ʁ)/ [ko.ʃiˈla(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ko.ʃiˈla(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.ʃiˈla(ʁ)/ [ko.ʃiˈla(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ko.ʃiˈla(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ku.ʃiˈlaɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /ku.t͡ʃiˈlaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ku.ʃiˈla.ɾi/

  • Hyphenation: co‧chi‧lar

Verb

cochilar (first-person singular present cochilo, first-person singular preterite cochilei, past participle cochilado)

  1. (Brazil) to nap, doze, nod off
    Synonym: (Mozambique) sonecar

Conjugation

    Conjugation of cochilar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal cochilar
Personal cochilar cochilares cochilar cochilarmos cochilardes cochilarem
Gerund
cochilando
Past participle
Masculine cochilado cochilados
Feminine cochilada cochiladas
Indicative
Present cochilo cochilas cochila cochilamos cochilais cochilam
Imperfect cochilava cochilavas cochilava cochilávamos cochiláveis cochilavam
Preterite cochilei cochilaste cochilou cochilamos1, cochilámos2 cochilastes cochilaram
Pluperfect cochilara cochilaras cochilara cochiláramos cochiláreis cochilaram
Future cochilarei cochilarás cochilará cochilaremos cochilareis cochilarão
Conditional cochilaria cochilarias cochilaria cochilaríamos cochilaríeis cochilariam
Subjunctive
Present cochile cochiles cochile cochilemos cochileis cochilem
Imperfect cochilasse cochilasses cochilasse cochilássemos cochilásseis cochilassem
Future cochilar cochilares cochilar cochilarmos cochilardes cochilarem
Imperative
Affirmative cochila cochile cochilemos cochilai cochilem
Negative (não) não cochiles não cochile não cochilemos não cochileis não cochilem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

References

  1. ^ “cochilar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
  2. ^ “cochilar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.