collir
Catalan
Etymology
Inherited from Latin colligere (“collect”) (compare Occitan culhir, French cueillir, Italian cogliere, Portuguese colher, Sicilian cògghiri, Spanish coger, English collect).
Pronunciation
- IPA(key): (Central, Balearic) [kuˈʎi]
- IPA(key): (Valencia) [koˈʎiɾ]
Audio (Valencia): (file) - Rhymes: -i(ɾ)
Verb
collir (first-person singular present cullo, first-person singular preterite collí, past participle collit)
Conjugation
Conjugation of collir (third conjugation, without -eix-, irregular)
| infinitive | collir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | collint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | collit | collida | |||||
| plural | collits | collides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | cullo | culls | cull | collim | colliu | cullen | |
| imperfect | collia | collies | collia | collíem | collíeu | collien | |
| future | colliré | colliràs | collirà | collirem | collireu | colliran | |
| preterite | collí | collires | collí | collírem | collíreu | colliren | |
| conditional | colliria | colliries | colliria | colliríem | colliríeu | collirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | culli | cullis | culli | collim | colliu | cullin | |
| imperfect | collís | collissis | collís | collíssim | collíssiu | collissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | cull | culli | collim | colliu | cullin | |
| negative (no) | — | no cullis | no culli | no collim | no colliu | no cullin | |
Related terms
- acollir
- col·lecció
- col·lecta
- collita
- colliter
- escollir
- recollir
Further reading
- “collir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “collir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
- “collir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “collir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.