compaginar

Borrowed from Late Latin compagināre. First attested in 1803.^[1]

• IPA^(key): (Central) [kum.pə.ʒiˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [kom.pə.ʒiˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [kom.pa.d͡ʒiˈnaɾ]

compaginar (first-person singular present compagino, first-person singular preterite compaginí, past participle compaginat)

1. (transitive, figurative) to balance, to combine
2. (reflexive) to be compatible, to match, to fit with, to mesh with

• “compaginar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “compaginar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “compaginar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Borrowed from Latin compagināre.

• IPA^(key): /kompaxiˈnaɾ/ [kõm.pa.xiˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: com‧pa‧gi‧nar

compaginar (first-person singular present compagino, first-person singular preterite compaginé, past participle compaginado)

1. (transitive) to collate
2. (figurative, transitive, also pronominal) to agree with; to match

   Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.

   It is hard to be successful at both study and club activities.

• “compaginar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024