csokoládé
Hungarian
Etymology
Via German Schokolade (“chocolate”) and Italian cioccolata (“chocolate”), from Spanish chocolate (“chocolate”), possibly from Nahuatl.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃokolaːdeː]
Audio: (file) - Hyphenation: cso‧ko‧lá‧dé
- Rhymes: -deː
Noun
csokoládé (countable and uncountable, plural csokoládék)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | csokoládé | csokoládék |
| accusative | csokoládét | csokoládékat |
| dative | csokoládénak | csokoládéknak |
| instrumental | csokoládéval | csokoládékkal |
| causal-final | csokoládéért | csokoládékért |
| translative | csokoládévá | csokoládékká |
| terminative | csokoládéig | csokoládékig |
| essive-formal | csokoládéként | csokoládékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csokoládéban | csokoládékban |
| superessive | csokoládén | csokoládékon |
| adessive | csokoládénál | csokoládéknál |
| illative | csokoládéba | csokoládékba |
| sublative | csokoládéra | csokoládékra |
| allative | csokoládéhoz | csokoládékhoz |
| elative | csokoládéból | csokoládékból |
| delative | csokoládéról | csokoládékról |
| ablative | csokoládétól | csokoládéktól |
| non-attributive possessive – singular |
csokoládéé | csokoládéké |
| non-attributive possessive – plural |
csokoládééi | csokoládékéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | csokoládém | csokoládéim |
| 2nd person sing. | csokoládéd | csokoládéid |
| 3rd person sing. | csokoládéja | csokoládéi |
| 1st person plural | csokoládénk | csokoládéink |
| 2nd person plural | csokoládétok | csokoládéitok |
| 3rd person plural | csokoládéjuk | csokoládéik |
Derived terms
- csoki (clipping)
- csokoládés
Compound words with this term at the beginning
- csokoládébarna
- csokoládégyár
- csokoládéipar
- csokoládéíz
- csokoládékrém
- csokoládélikőr
- csokoládémáz
- csokoládényuszi
- csokoládényúl
- csokoládétorta
Compound words with this term at the end
- étcsokoládé
- főzőcsokoládé
- tejcsokoládé
Expressions
- fehér csokoládé
- forró csokoládé
References
- ^ csokoládé in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- csokoládé in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- csokoládé in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).