czerwony jak burak
Polish
Etymology
Literally, “red as a beetroot”.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʂɛrˈvɔ.nɘ ˈjak ˈbu.rak/
Audio: (file) - Syllabification: czer‧wo‧ny jak bu‧rak
Adjective
czerwony jak burak (not comparable, no derived adverb)
- (idiomatic, simile) red as a beetroot, flushed, red-faced (bright red in color; used of the human face when a person is embarrassed)
Declension
Declension of czerwony jak burak (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | czerwony jak burak | czerwona jak burak | czerwone jak burak | czerwoni jak burak | czerwone jak burak | |
| genitive | czerwonego jak burak | czerwonej jak burak | czerwonego jak burak | czerwonych jak burak | ||
| dative | czerwonemu jak burak | czerwonej jak burak | czerwonemu jak burak | czerwonym jak burak | ||
| accusative | czerwonego jak burak | czerwony jak burak | czerwoną jak burak | czerwone jak burak | czerwonych jak burak | czerwone jak burak |
| instrumental | czerwonym jak burak | czerwoną jak burak | czerwonym jak burak | czerwonymi jak burak | ||
| locative | czerwonym jak burak | czerwonej jak burak | czerwonym jak burak | czerwonych jak burak | ||
Further reading
- czerwony jak burak in Polish dictionaries at PWN