décaler
French
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /de.ka.le/
Audio: (file)
Verb
décaler
- to unload (a ship)
- to bring forward, put back (a meeting etc.)
- to stagger (a shift)
- (pronominal) move aside
- Décale-toi que je puisse faire passer l'armoire.
- Move aside, so that I can get the wardrobe through.
- (soccer) to set up
- (slang) move, get to, come (here), go, get moving
- On/ça décale ?
- Do we get moving (or what)?
- Décalez pv
- Go to your (pl) private messages
Conjugation
Conjugation of décaler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | décaler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | décalant /de.ka.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | décalé /de.ka.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | décale /de.kal/ |
décales /de.kal/ |
décale /de.kal/ |
décalons /de.ka.lɔ̃/ |
décalez /de.ka.le/ |
décalent /de.kal/ |
| imperfect | décalais /de.ka.lɛ/ |
décalais /de.ka.lɛ/ |
décalait /de.ka.lɛ/ |
décalions /de.ka.ljɔ̃/ |
décaliez /de.ka.lje/ |
décalaient /de.ka.lɛ/ | |
| past historic2 | décalai /de.ka.le/ |
décalas /de.ka.la/ |
décala /de.ka.la/ |
décalâmes /de.ka.lam/ |
décalâtes /de.ka.lat/ |
décalèrent /de.ka.lɛʁ/ | |
| future | décalerai /de.kal.ʁe/ |
décaleras /de.kal.ʁa/ |
décalera /de.kal.ʁa/ |
décalerons /de.kal.ʁɔ̃/ |
décalerez /de.kal.ʁe/ |
décaleront /de.kal.ʁɔ̃/ | |
| conditional | décalerais /de.kal.ʁɛ/ |
décalerais /de.kal.ʁɛ/ |
décalerait /de.kal.ʁɛ/ |
décalerions /de.ka.lə.ʁjɔ̃/ |
décaleriez /de.ka.lə.ʁje/ |
décaleraient /de.kal.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | décale /de.kal/ |
décales /de.kal/ |
décale /de.kal/ |
décalions /de.ka.ljɔ̃/ |
décaliez /de.ka.lje/ |
décalent /de.kal/ |
| imperfect2 | décalasse /de.ka.las/ |
décalasses /de.ka.las/ |
décalât /de.ka.la/ |
décalassions /de.ka.la.sjɔ̃/ |
décalassiez /de.ka.la.sje/ |
décalassent /de.ka.las/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | décale /de.kal/ |
— | décalons /de.ka.lɔ̃/ |
décalez /de.ka.le/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
Further reading
- “décaler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.