debulhar

Portuguese

Alternative forms

  • desbulhar

Etymology

From Old Galician-Portuguese debullar (compare Galician debullar), from Vulgar Latin *dēpoliāre, from Latin dēspoliāre. Doublet of despojar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /de.buˈʎa(ʁ)/ [de.buˈʎa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /de.buˈʎa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.buˈʎa(ʁ)/ [de.buˈʎa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /de.buˈʎa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /dɨ.buˈʎaɾ/ [dɨ.βuˈʎaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.buˈʎa.ɾi/ [dɨ.βuˈʎa.ɾi]

Verb

debulhar (first-person singular present debulho, first-person singular preterite debulhei, past participle debulhado)

  1. (transitive, agriculture) to thresh (to separate the grain from the straw or husks)
    Synonyms: malhar, espalhar

Conjugation

    Conjugation of debulhar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal debulhar
Personal debulhar debulhares debulhar debulharmos debulhardes debulharem
Gerund
debulhando
Past participle
Masculine debulhado debulhados
Feminine debulhada debulhadas
Indicative
Present debulho debulhas debulha debulhamos debulhais debulham
Imperfect debulhava debulhavas debulhava debulhávamos debulháveis debulhavam
Preterite debulhei debulhaste debulhou debulhamos1, debulhámos2 debulhastes debulharam
Pluperfect debulhara debulharas debulhara debulháramos debulháreis debulharam
Future debulharei debulharás debulhará debulharemos debulhareis debulharão
Conditional debulharia debulharias debulharia debulharíamos debulharíeis debulhariam
Subjunctive
Present debulhe debulhes debulhe debulhemos debulheis debulhem
Imperfect debulhasse debulhasses debulhasse debulhássemos debulhásseis debulhassem
Future debulhar debulhares debulhar debulharmos debulhardes debulharem
Imperative
Affirmative debulha debulhe debulhemos debulhai debulhem
Negative (não) não debulhes não debulhe não debulhemos não debulheis não debulhem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

  • debulhar-se em lágrimas

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.