defecta
Latin
Adjective
dēfecta
- inflection of dēfectus:
- nominative/vocative feminine singular
- nominative/accusative/vocative neuter plural
Adjective
dēfectā
- ablative feminine singular of dēfectus
Romanian
Pronunciation
- IPA(key): /de.fekˈta/
- Rhymes: -a
- Hyphenation: de‧fec‧ta
Etymology 1
From defect (“out of order”).
Verb
a defecta (third-person singular present defectează, past participle defectat) 1st conjugation
- (reflexive) to break down, become out of order
- Synonym: se strica
- (transitive) to break (render nonfunctional)
Conjugation
conjugation of defecta (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a defecta | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | defectând | ||||||
| past participle | defectat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | defectez | defectezi | defectează | defectăm | defectați | defectează | |
| imperfect | defectam | defectai | defecta | defectam | defectați | defectau | |
| simple perfect | defectai | defectași | defectă | defectarăm | defectarăți | defectară | |
| pluperfect | defectasem | defectaseși | defectase | defectaserăm | defectaserăți | defectaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să defectez | să defectezi | să defecteze | să defectăm | să defectați | să defecteze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | defectează | defectați | |||||
| negative | nu defecta | nu defectați | |||||
Derived terms
Etymology 2
Verb
a defecta (third-person singular present defectează, past participle defectat) 1st conjugation (uncommon)
- (intransitive) to defect
- 2005 March 3, Marina Constantinoiu, Răzvan Belciuganu, “Eroi sau trădători? Defectorii [Heroes or traitors? The defectors]”, in Jurnalul Național, year 13, number 3591, →ISSN, page 5:
- Pacepa este un simbol. A fost demnitarul cu cel mai înalt grad din serviciile secrete din cadrul fostului bloc comunist care a defectat în Statele Unite.
- Pacepa is a symbol. He was the highest-ranked dignitary from the secret services of the former Communist bloc to defect to the United States.
Related terms
- defector
- defecție
Etymology 3
Pronunciation
- IPA(key): /deˈfek.ta/
- Rhymes: -ekta
- Hyphenation: de‧fec‧ta
Adjective
defecta
- definite nominative/accusative feminine singular of defect (“out of order”)
Further reading
- “defecta”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2025