desarranjar
Catalan
Etymology
Verb
desarranjar (first-person singular present desarranjo, first-person singular preterite desarrangí, past participle desarranjat)
- (transitive) to disarrange, upset, mess up
Conjugation
Conjugation of desarranjar (first conjugation, j-g alternation)
| infinitive | desarranjar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | desarranjant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | desarranjat | desarranjada | |||||
| plural | desarranjats | desarranjades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | desarranjo | desarranges | desarranja | desarrangem | desarrangeu | desarrangen | |
| imperfect | desarranjava | desarranjaves | desarranjava | desarranjàvem | desarranjàveu | desarranjaven | |
| future | desarranjaré | desarranjaràs | desarranjarà | desarranjarem | desarranjareu | desarranjaran | |
| preterite | desarrangí | desarranjares | desarranjà | desarranjàrem | desarranjàreu | desarranjaren | |
| conditional | desarranjaria | desarranjaries | desarranjaria | desarranjaríem | desarranjaríeu | desarranjarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | desarrangi | desarrangis | desarrangi | desarrangem | desarrangeu | desarrangin | |
| imperfect | desarrangés | desarrangessis | desarrangés | desarrangéssim | desarrangéssiu | desarrangessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | desarranja | desarrangi | desarrangem | desarrangeu | desarrangin | |
| negative (no) | — | no desarrangis | no desarrangi | no desarrangem | no desarrangeu | no desarrangin | |
Derived terms
- desarranjament
Further reading
- “desarranjar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.za.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [de.za.hɐ̃ˈʒa(h)], /d͡ʒi.za.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.hɐ̃ˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.za.ʁɐ̃ˈʒa(ɾ)/ [de.za.hɐ̃ˈʒa(ɾ)], /d͡ʒi.za.ʁɐ̃ˈʒa(ɾ)/ [d͡ʒi.za.hɐ̃ˈʒa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [de.za.χɐ̃ˈʒa(χ)], /d͡ʒi.za.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.χɐ̃ˈʒa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /de.za.ʁɐ̃ˈʒa(ɻ)/ [de.za.hɐ̃ˈʒa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.ʁɐ̃ˈʒaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.ʁɐ̃ˈʒa.ɾi/
Verb
desarranjar (first-person singular present desarranjo, first-person singular preterite desarranjei, past participle desarranjado)
- (transitive) to upset (disturb, disrupt, unfavourably alter)
Conjugation
Conjugation of desarranjar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “desarranjar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025