desfechar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ fechar.[1]

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /des.feˈʃa(ʁ)/ [des.feˈʃa(h)], /d͡ʒis.feˈʃa(ʁ)/ [d͡ʒis.feˈʃa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /des.feˈʃa(ɾ)/, /d͡ʒis.feˈʃa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.feˈʃa(ʁ)/ [deʃ.feˈʃa(χ)], /d͡ʒiʃ.feˈʃa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.feˈʃa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /des.feˈʃa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.fɨˈʃaɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.fɨˈt͡ʃaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.fɨˈʃa.ɾi/

  • Hyphenation: des‧fe‧char

Verb

desfechar (first-person singular present desfecho, first-person singular preterite desfechei, past participle desfechado)

  1. to shoot with or unload a gun
    Synonym: disparar
  2. (figuratively) to throw
  3. to remove a seal

Conjugation

    Conjugation of desfechar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal desfechar
Personal desfechar desfechares desfechar desfecharmos desfechardes desfecharem
Gerund
desfechando
Past participle
Masculine desfechado desfechados
Feminine desfechada desfechadas
Indicative
Present desfecho desfechas desfecha desfechamos desfechais desfecham
Imperfect desfechava desfechavas desfechava desfechávamos desfecháveis desfechavam
Preterite desfechei desfechaste desfechou desfechamos1, desfechámos2 desfechastes desfecharam
Pluperfect desfechara desfecharas desfechara desfecháramos desfecháreis desfecharam
Future desfecharei desfecharás desfechará desfecharemos desfechareis desfecharão
Conditional desfecharia desfecharias desfecharia desfecharíamos desfecharíeis desfechariam
Subjunctive
Present desfeche desfeches desfeche desfechemos desfecheis desfechem
Imperfect desfechasse desfechasses desfechasse desfechássemos desfechásseis desfechassem
Future desfechar desfechares desfechar desfecharmos desfechardes desfecharem
Imperative
Affirmative desfecha desfeche desfechemos desfechai desfechem
Negative (não) não desfeches não desfeche não desfechemos não desfecheis não desfechem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

References

  1. ^ “desfechar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.