do todes

do todes (invariable)

1. (colloquial, derogatory) Holding progressive views, especially in regards to transness; woke.

   Synonyms: militante, lacrador

   • 2023 March 16, Madeleine Lacsko, “Lula marca golaço ao colocar a urma do 'todes' no devido lugar [Lula scores a goal by putting'the they/them' crew in its place]”, in UOL‎^[1] (column), archived from the original on 10 May 2025:

     No evento em que fez troça com a forma física do ministro da Justiça, Flávio Dino, o presidente Lula (PT) também prestou um serviço importantíssimo à saúde pública no Brasil. Colocou o pessoal do "todes", os Che Guevaras de apartamento, no devido lugar, o de defensores de crendices.

     During the event in which he mocked the physical shape of the minister of Justice, Flávio Dino, president Lula (PT) also made an extremely important contribution to public health in Brazil. He put the "they/them" crew, the couch Che Guevaras, in their proper place, that of advocates for superstition.

   • 2023 November 7, Igor Castro, “Queimadas, fumaça e o silêncio ensurdecedor da esquerda e classe artística [Wildfires, smoke, and the deafening silence of the left and the artists]”, in Direto ao Ponto‎^[2] (thought piece), archived from the original on 10 May 2025:

     A grande mídia, que costumava destacar as crises ambientais, agora parece mais interessada em cobrir o Lula comendo jaca e fazer campanha contra a expressão científica ‘buraco negro’, agora considerada racista pela turma do “todes”.

     Big media, which used to report on environmental crises, now appears more interested in reporting on Lula eating jackfruit and campaigning against the scientific expression ‘black hole’, now considered racist by the woke mob.

   • 2024 May 16, “Dia do Combate à LGBTfobia: Sindicato relembra casos na categoria e reforça enfrentamento à discriminação [Day Against LGBTphobia: the Syndicate recalls occurences in the category and reinforces fight against discrimination]”, in Sindicato dos Bancários e Financiários de São Paulo, Osasco e Região [Syndicate of Bank Employees of São Paulo, Osasco and Proximities]‎^[3], archived from the original on 18 May 2025:

     Como se não bastasse, após o bancário enviar uma mensagem de áudio, o esposo da cliente novamente interveio e perguntou em tom ofensivo: "com essa voz, você deve ser daquela turma do todes, né? Você é menine? Você faz o L?"

     As if that wasn't enough, after the bank employee sent a voicenote, the client’s husband again intervened and asked in an offensive tone: "with that voice, you must be one of them wokes, yeah? Are you a they/them? Do you do the L?"

Chiefly used alongside collective nouns, in reference to a perceived wokester mob.