dumata

Finnish

Etymology

Back-formation from dumari (“judge”, Helsinki slang, dated); *dum- +‎ -ata. Compare also English doom.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdumɑtɑˣ/, [ˈdumɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -umɑtɑ
  • Syllabification(key): du‧ma‧ta
  • Hyphenation(key): du‧ma‧ta

Verb

dumata (ambitransitive with partitive)

  1. (Helsinki slang) synonym of tuomita (“to referee; to judge”)

Conjugation

Inflection of dumata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. dumaan en dumaa 1st sing. olen dumannut en ole dumannut
2nd sing. dumaat et dumaa 2nd sing. olet dumannut et ole dumannut
3rd sing. dumaa ei dumaa 3rd sing. on dumannut ei ole dumannut
1st plur. dumaamme emme dumaa 1st plur. olemme dumanneet emme ole dumanneet
2nd plur. dumaatte ette dumaa 2nd plur. olette dumanneet ette ole dumanneet
3rd plur. dumaavat eivät dumaa 3rd plur. ovat dumanneet eivät ole dumanneet
passive dumataan ei dumata passive on dumattu ei ole dumattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. dumasin en dumannut 1st sing. olin dumannut en ollut dumannut
2nd sing. dumasit et dumannut 2nd sing. olit dumannut et ollut dumannut
3rd sing. dumasi ei dumannut 3rd sing. oli dumannut ei ollut dumannut
1st plur. dumasimme emme dumanneet 1st plur. olimme dumanneet emme olleet dumanneet
2nd plur. dumasitte ette dumanneet 2nd plur. olitte dumanneet ette olleet dumanneet
3rd plur. dumasivat eivät dumanneet 3rd plur. olivat dumanneet eivät olleet dumanneet
passive dumattiin ei dumattu passive oli dumattu ei ollut dumattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. dumaisin en dumaisi 1st sing. olisin dumannut en olisi dumannut
2nd sing. dumaisit et dumaisi 2nd sing. olisit dumannut et olisi dumannut
3rd sing. dumaisi ei dumaisi 3rd sing. olisi dumannut ei olisi dumannut
1st plur. dumaisimme emme dumaisi 1st plur. olisimme dumanneet emme olisi dumanneet
2nd plur. dumaisitte ette dumaisi 2nd plur. olisitte dumanneet ette olisi dumanneet
3rd plur. dumaisivat eivät dumaisi 3rd plur. olisivat dumanneet eivät olisi dumanneet
passive dumattaisiin ei dumattaisi passive olisi dumattu ei olisi dumattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. dumaa älä dumaa 2nd sing. — —
3rd sing. dumatkoon älköön dumatko 3rd sing. olkoon dumannut älköön olko dumannut
1st plur. dumatkaamme älkäämme dumatko 1st plur. — —
2nd plur. dumatkaa älkää dumatko 2nd plur. — —
3rd plur. dumatkoot älkööt dumatko 3rd plur. olkoot dumanneet älkööt olko dumanneet
passive dumattakoon älköön dumattako passive olkoon dumattu älköön olko dumattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. dumannen en dumanne 1st sing. lienen dumannut en liene dumannut
2nd sing. dumannet et dumanne 2nd sing. lienet dumannut et liene dumannut
3rd sing. dumannee ei dumanne 3rd sing. lienee dumannut ei liene dumannut
1st plur. dumannemme emme dumanne 1st plur. lienemme dumanneet emme liene dumanneet
2nd plur. dumannette ette dumanne 2nd plur. lienette dumanneet ette liene dumanneet
3rd plur. dumannevat eivät dumanne 3rd plur. lienevät dumanneet eivät liene dumanneet
passive dumattaneen ei dumattane passive lienee dumattu ei liene dumattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st dumata present dumaava dumattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st dumatakseni dumataksemme
2nd dumataksesi dumataksenne
3rd dumatakseen
dumataksensa
past dumannut dumattu
2nd inessive2 dumatessa dumattaessa agent4 dumaama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st dumatessani dumatessamme
2nd dumatessasi dumatessanne
3rd dumatessaan
dumatessansa
negative dumaamaton
instructive dumaten —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive dumaamassa —
elative dumaamasta —
illative dumaamaan —
adessive dumaamalla —
abessive dumaamatta —
instructive dumaaman dumattaman
4th3 verbal noun dumaaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st dumaamaisillani dumaamaisillamme
2nd dumaamaisillasi dumaamaisillanne
3rd dumaamaisillaan
dumaamaisillansa

References

  • Ruppel, Klaas, editor (2021–2023), “dumata”, in Suomen etymologinen sanakirja [Finnish Etymological Dictionary] (Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 72)‎[1] (in Finnish), Kotimaisten kielten keskus, →ISSN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.