dyrėti

Lithuanian

Etymology

Cognate with Latvian dairîties (“to stare, to gaze”) (o-grade), Old Prussian endyrītwei (“to look at”), and likely Proto-Slavic *diriti (“to seek, to look for”) (whence Bulgarian ди́ря (dírja, “to look for”)).^[1] The Balto-Slavic forms are perhaps further derived from Proto-Indo-European *deyH-r (“to emit, to transcend”); compare dialectal Norwegian tira (“to look, shine, beam”),^[2] German zieren (“to decorate”).

Pronunciation

IPA^(key): /dʲiːˈɾʲæːtʲɪ/

Verb

dyrė́ti (third-person present tense dỹri, third-person past tense dyrė́jo)^[3]

(transitive) to look, to stare, to watch for

Conjugation

Conjugation of *dyrėti*
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		singular vienaskaita			plural daugiskaita
		aš	tu	jis/ji	mes	jūs	jie/jos
indicative tiesioginė nuosaka	present esamasis laikas	dyriù	dyri̇̀	dỹri	dỹrime, dỹrim	dỹrite, dỹrit	dỹri
	past būtasis kartinis laikas	dyrė́jau	dyrė́jai	dyrė́jo	dyrė́jome, dyrė́jom	dyrė́jote, dyrė́jot	dyrė́jo
	past frequentative būtasis dažninis laikas	dyrė́davau	dyrė́davai	dyrė́davo	dyrė́davome, dyrė́davom	dyrė́davote, dyrė́davot	dyrė́davo
	future būsimasis laikas	dyrė́siu	dyrė́si	dyrė̃s	dyrė́sime, dyrė́sim	dyrė́site, dyrė́sit	dyrė̃s
subjunctive tariamoji nuosaka		dyrė́čiau	dyrė́tum, dyrė́tumei	dyrė́tų	dyrė́tumėme, dyrė́tumėm, dyrė́tume	dyrė́tumėte, dyrė́tumėt	dyrė́tų
imperative liepiamoji nuosaka		—	dyrė́k, dyrė́ki	tedỹri, tedỹrie	dyrė́kime, dyrė́kim	dyrė́kite, dyrė́kit	tedỹri, tedỹrie

Participles of dyrėti

adjectival (dalyviai)
	active	passive
present	dỹrįs, dỹrintis	dỹrimas
past	dyrė́jęs	dyrė́tas
past frequentative	dyrė́davęs	—
future	dyrė́siąs, dyrė́siantis	dyrė́simas
participle of necessity	—	dyrė́tinas

adverbial
special pusdalyvis		dyrė́damas
half-participle padalyviai	present	dỹrint
	past	dyrė́jus
	past frequentative	dyrė́davus
	future	dyrė́siant
manner of action būdinys		dyrė́te, dyrė́tinai

Derived terms

išdyrėti
padyrėti
pradyrėti

Related terms

dairytis (“to gaze”) (o-grade ablaut, reflexive)
dýroti (“to look for”) (o-conjugation)

References

^ “dyrėti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
^ Derksen, Rick (2015) “dyrėti”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 131
^ “dyrėti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025

[1] “dyrėti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012

[2] Derksen, Rick (2015) “dyrėti”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 131

[3] “dyrėti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025

[1]

[2]

[3]