eşek
Crimean Tatar
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).
Noun
eşek
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | eşek | eşekler |
| genitive | eşekniñ | eşeklerniñ |
| dative | eşekke | eşeklerge |
| accusative | eşekni | eşeklerni |
| locative | eşekte | eşeklerde |
| ablative | eşekten | eşeklerden |
Derived terms
- eşek baqlası
References
Salar
Etymology
From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).
Noun
eşek
Turkish
Alternative forms
Etymology
From Ottoman Turkish اشك (eşek, “donkey, ass; a silly, stupid, perverse man”), from Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).[1] Related to Proto-Mongolic *elǰigen (“donkey”), whence Mongolian илжиг (ilžig, “donkey”), perhaps from a common source or a result of language contact.[2] Nişanyan thinks Old Turkic [script needed] (eşgek, “donkey”) may be derived from Old Turkic [script needed] (eş-, “to walk, trot”) (for which see eşmek).[3]
Cognate with Old Uyghur [script needed] (eşgek, “donkey”), Azerbaijani eşşək (“donkey”), Bashkir ишәк (işək, “donkey”), Kazakh есек (esek), Chuvash ашак (aš̬ak, “donkey”), Kyrgyz эшек (eşek, “donkey”), Turkmen eşek (“donkey”), Uzbek eshak (“donkey”), and Russian ишак (išak, “donkey”).
Pronunciation
- IPA(key): /eˈʃec/, (emphasized, colloquial) /eʃˈʃec/
Audio: (file) - Hyphenation: e‧şek
Noun
eşek (definite accusative eşeği, plural eşekler)
- (zoology) donkey, ass
- 1981, “Arkadaşım Eşşek [My Friend Donkey]”, in Sözüm Meclisten Dışarı, performed by Barış Manço:
- Uzun kulaklarını son bir kez salla / Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla / Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek / Seni çok çok özledim arkadaşım eşek
- Shake your long ears one last time / Send me some news from all my old friends / Separation is upon us, I must bear it / I miss you so, so much, my friend donkey
- ass, donkey, nitwit (dimwitted person)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- eşek arısı
- eşek at olmaz, ciğer et olmaz
- eşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmez
- eşek cenneti
- eşek çamura çökerse sahibinden gayretlisi olmaz
- eşek hoşaftan ne anlar
- eşek şakası
- eşekbaşı
- eşekçe
- eşekçi
- eşekkulağı
- eşekleşmek
- eşeklik
- eşeksırtı
- eşeksi
- eşekten düşmüşe dönmek
- uzun eşek
Related terms
- (unclear) eşmek (“to trot”)
References
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*eĺgek”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ĕĺǯu”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2016-01-05) “eşek”, in Nişanyan Sözlük
Turkmen
Etymology
From Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”).
Noun
eşek (definite accusative eşegi, plural eşekler)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | eşek | eşekler |
| accusative | eşegi | eşekleri |
| genitive | eşegiň | eşekleriň |
| dative | eşege | eşeklere |
| locative | eşekde | eşeklerde |
| ablative | eşekden | eşeklerden |
Further reading
- “eşek” in Webonary.org