eʼeʼaahjí (“on the west side”) + -go (adverbial suffix) or eʼeʼaah (“west”) + -jí + -go.
eʼeʼaahjigo