eivar
Galician
Etymology
From eiva (“disability, defect”).
Pronunciation
- IPA(key): /ejˈβaɾ/
Verb
eivar (first-person singular present eivo, first-person singular preterite eivei, past participle eivado)
Conjugation
Conjugation of eivar
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | eivar | |||||
| Personal | eivar | eivares | eivar | eivarmos | eivardes | eivaren |
| Gerund | ||||||
| eivando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | eivado | eivados | ||||
| Feminine | eivada | eivadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | eivo | eivas | eiva | eivamos | eivades | eivan |
| Imperfect | eivaba | eivabas | eivaba | eivabamos | eivabades | eivaban |
| Preterite | eivei | eivaches | eivou | eivamos | eivastes | eivaron |
| Pluperfect | eivara | eivaras | eivara | eivaramos | eivarades | eivaran |
| Future | eivarei | eivarás | eivará | eivaremos | eivaredes | eivarán |
| Conditional | eivaría | eivarías | eivaría | eivariamos | eivariades | eivarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | eive | eives | eive | eivemos | eivedes | eiven |
| Imperfect | eivase | eivases | eivase | eivásemos | eivásedes | eivasen |
| Future | eivar | eivares | eivar | eivarmos | eivardes | eivaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | eiva | eive | eivemos | eivade | eiven | |
| Negative (non) | non eives | non eive | non eivemos | non eivedes | non eiven | |
Reintegrated conjugation of eivar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “eivar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “eivar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “eivar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “eivar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ejˈva(ʁ)/ [eɪ̯ˈva(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ejˈva(ɾ)/ [eɪ̯ˈva(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ejˈva(ʁ)/ [eɪ̯ˈva(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ejˈva(ɻ)/ [eɪ̯ˈva(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐjˈvaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ejˈbaɾ/ [ejˈβaɾ]
- (Central Portugal) IPA(key): /ejˈvaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /eˈva.ɾi/
- Hyphenation: ei‧var
Verb
eivar (first-person singular present eivo, first-person singular preterite eivei, past participle eivado)
- (transitive) to contaminate
Conjugation
Conjugation of eivar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | eivar | |||||
| Personal | eivar | eivares | eivar | eivarmos | eivardes | eivarem |
| Gerund | ||||||
| eivando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | eivado | eivados | ||||
| Feminine | eivada | eivadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | eivo | eivas | eiva | eivamos | eivais | eivam |
| Imperfect | eivava | eivavas | eivava | eivávamos | eiváveis | eivavam |
| Preterite | eivei | eivaste | eivou | eivamos1, eivámos2 | eivastes | eivaram |
| Pluperfect | eivara | eivaras | eivara | eiváramos | eiváreis | eivaram |
| Future | eivarei | eivarás | eivará | eivaremos | eivareis | eivarão |
| Conditional | eivaria | eivarias | eivaria | eivaríamos | eivaríeis | eivariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | eive | eives | eive | eivemos | eiveis | eivem |
| Imperfect | eivasse | eivasses | eivasse | eivássemos | eivásseis | eivassem |
| Future | eivar | eivares | eivar | eivarmos | eivardes | eivarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | eiva | eive | eivemos | eivai | eivem | |
| Negative (não) | não eives | não eive | não eivemos | não eiveis | não eivem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.