Galician
Etymology
Probably ultimately from Proto-Germanic *suppô (“sop, soup”).
Pronunciation
Verb
enchoupar (first-person singular present enchoupo, first-person singular preterite enchoupei, past participle enchoupado)
- to soak
- Synonym: ensopar
Conjugation
Reintegrated conjugation of enchoupar (See Appendix:Reintegrationism)
| enchoupar
|
| enchoupar
|
enchoupares
|
enchoupar
|
enchouparmos
|
enchoupardes
|
enchouparem
|
| enchoupando
|
| enchoupado
|
enchoupados
|
| enchoupada
|
enchoupadas
|
| Indicative
|
| Present
|
enchoupo
|
enchoupas
|
enchoupa
|
enchoupamos
|
enchoupades, enchoupais
|
enchoupam
|
| Imperfect
|
enchoupava
|
enchoupavas
|
enchoupava
|
enchoupávamos
|
enchoupávades, enchoupáveis, enchoupávais1
|
enchoupavam
|
| Preterite
|
enchoupei
|
enchoupaste, enchoupache1
|
enchoupou
|
enchoupamos
|
enchoupastes
|
enchoupárom, enchouparam
|
| Pluperfect
|
enchoupara
|
enchouparas
|
enchoupara
|
enchoupáramos
|
enchoupárades, enchoupáreis, enchoupárais1
|
enchouparam
|
| Future
|
enchouparei
|
enchouparás
|
enchoupará
|
enchouparemos
|
enchouparedes, enchoupareis
|
enchouparám, enchouparão
|
| Conditional
|
enchouparia
|
enchouparias
|
enchouparia
|
enchouparíamos
|
enchouparíades, enchouparíeis, enchouparíais1
|
enchoupariam
|
| Subjunctive
|
| Present
|
enchoupe
|
enchoupes
|
enchoupe
|
enchoupemos
|
enchoupedes, enchoupeis
|
enchoupem
|
| Imperfect
|
enchoupasse
|
enchoupasses
|
enchoupasse
|
enchoupássemos
|
enchoupássedes, enchoupásseis
|
enchoupassem
|
| Future
|
enchoupar
|
enchoupares
|
enchoupar
|
enchouparmos
|
enchoupardes
|
enchouparem
|
| Imperative
|
| Affirmative
|
|
enchoupa
|
enchoupe
|
enchoupemos
|
enchoupade, enchoupai
|
enchoupem
|
| Negative (nom)
|
nom enchoupes
|
nom enchoupe
|
nom enchoupemos
|
nom enchoupedes, nom enchoupeis
|
nom enchoupem
|
- choupar (“to splash”)
- sopa (“soup, bread soaked in broth”)
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “enchoupar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “enchoupar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “enchoupar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “enchoupar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “enchoupar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN