enlutar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ luto (“grief, mourning”) +‎ -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.luˈta(ʁ)/ [ẽ.luˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.luˈta(ʁ)/ [ĩ.luˈta(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.luˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.luˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.luˈta(ʁ)/ [ẽ.luˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.luˈta(ʁ)/ [ĩ.luˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.luˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.luˈta(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /ẽ.luˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.luˈta.ɾi/

Hyphenation: en‧lu‧tar

Verb

enlutar (first-person singular present enluto, first-person singular preterite enlutei, past participle enlutado)

(transitive, reflexive) to grieve, mourn

Conjugation

Conjugation of enlutar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enlutar
Personal	enlutar	enlutares	enlutar	enlutarmos	enlutardes	enlutarem
Gerund
	enlutando
Past participle
Masculine	enlutado			enlutados
Feminine	enlutada			enlutadas
Indicative
Present	enluto	enlutas	enluta	enlutamos	enlutais	enlutam
Imperfect	enlutava	enlutavas	enlutava	enlutávamos	enlutáveis	enlutavam
Preterite	enlutei	enlutaste	enlutou	enlutamos¹, enlutámos²	enlutastes	enlutaram
Pluperfect	enlutara	enlutaras	enlutara	enlutáramos	enlutáreis	enlutaram
Future	enlutarei	enlutarás	enlutará	enlutaremos	enlutareis	enlutarão
Conditional	enlutaria	enlutarias	enlutaria	enlutaríamos	enlutaríeis	enlutariam
Subjunctive
Present	enlute	enlutes	enlute	enlutemos	enluteis	enlutem
Imperfect	enlutasse	enlutasses	enlutasse	enlutássemos	enlutásseis	enlutassem
Future	enlutar	enlutares	enlutar	enlutarmos	enlutardes	enlutarem
Imperative
Affirmative		enluta	enlute	enlutemos	enlutai	enlutem
Negative (não)		não enlutes	não enlute	não enlutemos	não enluteis	não enlutem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

“enlutar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
“enlutar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
“enlutar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
“enlutar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
“enlutar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Etymology

From en- +‎ luto +‎ -ar.

Pronunciation

IPA^(key): /enluˈtaɾ/ [ẽn.luˈt̪aɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: en‧lu‧tar

Verb

enlutar (first-person singular present enluto, first-person singular preterite enluté, past participle enlutado)

to put into a state of mourning or grief

Conjugation

Conjugation of enlutar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			enlutar
gerund			enlutando
past participle				masculine		feminine
		singular		enlutado		enlutada
		plural		enlutados		enlutadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enluto	enlutas^{^tú} enlutás^{^vos}	enluta	enlutamos	enlutáis	enlutan
	imperfect	enlutaba	enlutabas	enlutaba	enlutábamos	enlutabais	enlutaban
	preterite	enluté	enlutaste	enlutó	enlutamos	enlutasteis	enlutaron
	future	enlutaré	enlutarás	enlutará	enlutaremos	enlutaréis	enlutarán
	conditional	enlutaría	enlutarías	enlutaría	enlutaríamos	enlutaríais	enlutarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enlute	enlutes^{^tú} enlutés^{^vos²}	enlute	enlutemos	enlutéis	enluten
	imperfect (ra)	enlutara	enlutaras	enlutara	enlutáramos	enlutarais	enlutaran
	imperfect (se)	enlutase	enlutases	enlutase	enlutásemos	enlutaseis	enlutasen
	future¹	enlutare	enlutares	enlutare	enlutáremos	enlutareis	enlutaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enluta^{^tú} enlutá^{^vos}	enlute	enlutemos	enlutad	enluten
	negative		no enlutes	no enlute	no enlutemos	no enlutéis	no enluten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of enlutar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enlutar	dative	enlutarme	enlutarte	enlutarle, enlutarse	enlutarnos	enlutaros	enlutarles, enlutarse
with infinitive enlutar	accusative	enlutarme	enlutarte	enlutarlo, enlutarla, enlutarse	enlutarnos	enlutaros	enlutarlos, enlutarlas, enlutarse

with gerund enlutando	dative	enlutándome	enlutándote	enlutándole, enlutándose	enlutándonos	enlutándoos	enlutándoles, enlutándose
with gerund enlutando	accusative	enlutándome	enlutándote	enlutándolo, enlutándola, enlutándose	enlutándonos	enlutándoos	enlutándolos, enlutándolas, enlutándose

with informal second-person singular tú imperative enluta	dative	enlútame	enlútate	enlútale	enlútanos	not used	enlútales
with informal second-person singular tú imperative enluta	accusative	enlútame	enlútate	enlútalo, enlútala	enlútanos	not used	enlútalos, enlútalas

with informal second-person singular vos imperative enlutá	dative	enlutame	enlutate	enlutale	enlutanos	not used	enlutales
	accusative	enlutame	enlutate	enlutalo, enlutala	enlutanos	not used	enlutalos, enlutalas

with formal second-person singular imperative enlute	dative	enlúteme	not used	enlútele, enlútese	enlútenos	not used	enlúteles
with formal second-person singular imperative enlute	accusative	enlúteme	not used	enlútelo, enlútela, enlútese	enlútenos	not used	enlútelos, enlútelas

with first-person plural imperative enlutemos	dative	not used	enlutémoste	enlutémosle	enlutémonos	enlutémoos	enlutémosles
with first-person plural imperative enlutemos	accusative	not used	enlutémoste	enlutémoslo, enlutémosla	enlutémonos	enlutémoos	enlutémoslos, enlutémoslas

with informal second-person plural imperative enlutad	dative	enlutadme	not used	enlutadle	enlutadnos	enlutaos	enlutadles
with informal second-person plural imperative enlutad	accusative	enlutadme	not used	enlutadlo, enlutadla	enlutadnos	enlutaos	enlutadlos, enlutadlas

with formal second-person plural imperative enluten	dative	enlútenme	not used	enlútenle	enlútennos	not used	enlútenles, enlútense
with formal second-person plural imperative enluten	accusative	enlútenme	not used	enlútenlo, enlútenla	enlútennos	not used	enlútenlos, enlútenlas, enlútense

Portuguese

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

References

Spanish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading