erbować

See also: erbòwac

Silesian

Alternative forms

  • herbować

Etymology

Borrowed from German erben + -ować. Compare Kashubian erbòwac and Slovincian arbac.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɛrˈbɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: er‧bo‧wać

Verb

erbować impf (perfective erbnōńć or erbnyć)

  1. (transitive) to inherit
    Przi śmiyrci jego ôjcōw, jedyn ś nich autōmatycznie erbuje fes' srogõ fermã ôd nich.
    On his parents' death, he automatically inherits their very large farm.
  2. (transitive) to receive, to obtain
    Niy poradzi terŏz erbować wiadōmości skuli braku necowego połōnczyniŏ we mobilniŏku.
    He's not going to be able to receive messages due to not having an internet connection on his phone.

Conjugation

Conjugation of erbować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive erbować
present tense 1st erbujã erbujymy
2nd erbujesz erbujecie
3rd erbuje erbujōm
past tense 1st erbowołch,
erbowołech,
erbowoł żech 		erbowałach
erbowała żech 		erbowałoch1)
erbowało żech1) 		erbowalimy,
erbowalichmy 		erbowałymy,
erbowałychmy
2nd erbowołś,
erbowołeś,
erbowoł żeś 		erbowałaś
erbowała żeś 		erbowałoś1)
erbowało żeś1) 		erbowaliście,
erbowali żeście 		erbowałyście,
erbowały żeście
3rd erbowoł erbowała erbowało erbowali erbowały
future tense 1st bydã erbowoł,
bydã erbować 		bydã erbowała,
bydã erbować 		bydã erbowało,1)
bydã erbować 		bydymy erbowali,
bydymy erbować 		bydymy erbowały,
bydymy erbować
2nd bydziesz erbowoł,
bydziesz erbować 		bydziesz erbowała,
bydziesz erbować 		bydziesz erbowało,1)
bydziesz erbować 		bydziecie erbowali,
bydziecie erbować 		bydziecie erbowały,
bydziecie erbować
3rd bydzie erbowoł,
bydzie erbować 		bydzie erbowała,
bydzie erbować 		bydzie erbowało,
bydzie erbować 		bydōm erbowali,
bydōm erbować 		bydōm erbowały,
bydōm erbować
pluperfect tense2)
 1st bōłch erbowoł,
bōłech erbowoł,
bōł żech erbowoł 		byłach erbowała
była żech erbowała 		byłoch erbowało1)
było żech erbowało1) 		byli my erbowali,
bylichmy erbowali 		były my erbowały,
byłychmy erbowały
2nd bōłś erbowoł,
bōłeś erbowoł,
bōł żeś erbowoł 		byłaś erbowała
była żeś erbowała 		byłoś erbowało1)
było żeś erbowało1) 		byliście erbowali,
byli żeście erbowali 		byłyście erbowały,
były żeście erbowały
3rd bōł erbowoł była erbowała było erbowało1)
 		były my erbowali,
byłychmy erbowali 		były erbowały
conditional 1st bych erbowoł bych erbowała byście erbowali by my erbowały,
bychmy erbowały
2nd byś erbowoł byś erbowała byście erbowali byście erbowały
3rd by erbowoł by erbowała by erbowało by erbowali by erbowały
imperative 1st niych erbujã erbujmy
2nd erbuj erbujcie
3rd niych erbuje niych erbujōm
active adjectival participle erbujōncy erbujōncŏ erbujōnce erbujōncy erbujōnce
passive adjectival participle erbowany erbowanŏ erbowane erb erbowane
verbal noun erbowanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Derived terms

nouns
nouns

Further reading

  • Eugeniusz Kosmała (2023) “erbować”, in Dykcjōnôrz Ślonsko-Polski (in Silesian), e, page 10
  • erbować in silling.org
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.