fül
Hungarian
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *peljä.[1][2] Compare Northern Mansi паль (palʹ, “ear”) (Sosva, Upper Lozva), Northern Khanty пӑԓ (păł) (Kazym), Komi-Zyrian пель (peľ), Udmurt пель (peľ), Erzya пиле (pile).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfyl]
Audio: (file) - Hyphenation: fül
- Rhymes: -yl
Noun
fül (plural fülek)
- ear (organ of hearing in humans and animals)
- 1906, Júlia M. Hrabovszky, “Iván”, in Női szívek[1]:
- Nagy, elálló fülei voltak, amiért a gyerekek sokszor csúfolták.
- He had big, protruding ears, for which the kids often teased him.
- (figurative) ear (acuteness of hearing or skill in music)
- 1909, Gyula Krúdy, “Petőfi csizmadiája”, in A negyvenes évekből[2]:
- Talán te is meghallhatod, ha jó füled van.
- Maybe you’ll be able to hear it, too, if you have good ears.
- handle in a semicircle shape, such as that of a bag, pot, mug, etc.
- 2009, Györgyi Mester, “A csúnya nő”, in Mentrópia[3], volume 3, number 7:
- Szatyrom füle a lendülettől leszakadt, és minden szanaszét gurult belőle.
- The handle of my bag tore from the force, and everything in it rolled in all directions.
- flap (anything broad and flexible that hangs loose)
- 2015, Panka Tolnai, chapter 3, in Zűrös hétvége:
- Izgatottan nyitom fel, nem tökölök azzal, hogy szépen kapargassam fel a leragasztott fület.
- I open it in excitement, I don’t mess around with neatly scraping open the sealed flap.
- (computing) tab (navigational widget for switching between documents or panels)
- 2010, Péter Gerő, Péter Endersz, chapter 9, in Biztonságosan és magabiztosan[4], volume II:
- Az „Alap” fül alatt a fájl legfontosabb adatait láthatjuk.
- Under the “Basic” tab, you can see the most important data of the file.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fül | fülek |
| accusative | fület | füleket |
| dative | fülnek | füleknek |
| instrumental | füllel | fülekkel |
| causal-final | fülért | fülekért |
| translative | füllé | fülekké |
| terminative | fülig | fülekig |
| essive-formal | fülként | fülekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fülben | fülekben |
| superessive | fülön | füleken |
| adessive | fülnél | füleknél |
| illative | fülbe | fülekbe |
| sublative | fülre | fülekre |
| allative | fülhöz | fülekhez |
| elative | fülből | fülekből |
| delative | fülről | fülekről |
| ablative | fültől | fülektől |
| non-attributive possessive – singular |
fülé | füleké |
| non-attributive possessive – plural |
füléi | fülekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | fülem | füleim |
| 2nd person sing. | füled | füleid |
| 3rd person sing. | füle | fülei |
| 1st person plural | fülünk | füleink |
| 2nd person plural | fületek | füleitek |
| 3rd person plural | fülük | füleik |
Derived terms
Compound words
Expressions
- a falnak is füle van
- a füle botját sem mozdítja, mozgatja
- a füle hallatára
- a fülén ül
- belső fül
- csupa fül
- egyik fülén be, a másikon ki
- fél füllel hall
- fülig ér a szája
- fülig szerelmes
- hisz a fülének
- külső fül
- rágja a fülét
- se füle, se farka
- süket fülekre talál
- vaj van, van valami a füle mögött
References
- ^ Entry #740 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ fül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- fül in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Plautdietsch
Adjective
fül
Related terms
- (rotten, etc.): füle