fesztelen
Hungarian
Etymology
From the artificially subtracted fesz (“stiffness, rigidity”) stem of the adjective feszes (“tight, taut, stiff”) + -telen (“without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɛstɛlɛn]
- Hyphenation: fesz‧te‧len
- Rhymes: -ɛn
Adjective
fesztelen (comparative fesztelenebb, superlative legfesztelenebb)
- relaxed, at ease, comfortable, casual, colloquial
- Synonyms: közvetlen, otthonos, elfogulatlan, könnyed, felszabadult, oldott, kötetlen
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fesztelen | fesztelenek |
| accusative | fesztelent | feszteleneket |
| dative | fesztelennek | feszteleneknek |
| instrumental | fesztelennel | fesztelenekkel |
| causal-final | fesztelenért | fesztelenekért |
| translative | fesztelenné | fesztelenekké |
| terminative | fesztelenig | fesztelenekig |
| essive-formal | fesztelenként | fesztelenekként |
| essive-modal | fesztelenül | — |
| inessive | fesztelenben | fesztelenekben |
| superessive | fesztelenen | feszteleneken |
| adessive | fesztelennél | feszteleneknél |
| illative | fesztelenbe | fesztelenekbe |
| sublative | fesztelenre | fesztelenekre |
| allative | fesztelenhez | fesztelenekhez |
| elative | fesztelenből | fesztelenekből |
| delative | fesztelenről | fesztelenekről |
| ablative | fesztelentől | fesztelenektől |
| non-attributive possessive – singular |
fesztelené | feszteleneké |
| non-attributive possessive – plural |
fesztelenéi | fesztelenekéi |
Derived terms
- fesztelenség
- fesztelenül
Related terms
References
- ^ fesztelen in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- fesztelen in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.