fremere

Italian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Latin fremere.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfrɛ.me.re/[1]
  • Rhymes: -ɛmere
  • Hyphenation: frè‧me‧re

Verb

frèmere (first-person singular present frèmo, first-person singular past historic fremétti or (traditional) fremètti or freméi, past participle fremùto, auxiliary avére)

  1. (intransitive) to shake, tremble [auxiliary avere]
    • 1980, Umberto Eco, “Primo giorno – Dopo nona”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 81:
      Il suo volto cercava di atteggiarsi a una espressione di benvenuto, ma non potei trattenermi dal fremere di fronte a una così singolare fisionomia.
      His face was trying to give a welcoming look, but I couldn't restrain myself from trembling in front of such a singular physiognomy.

Conjugation

    Conjugation of frèmere (root-stressed -ere) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive frèmere
auxiliary verb avére gerund fremèndo
present participle fremènte past participle fremùto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present frèmo frèmi frème fremiàmo freméte frèmono
imperfect fremévo fremévi freméva fremevàmo fremevàte fremévano
past historic fremétti, fremètti1, freméi fremésti fremétte, fremètte1, fremé fremémmo freméste freméttero, fremèttero1, fremérono
future fremerò fremerài fremerà fremerémo fremeréte fremerànno
conditional fremerèi fremerésti fremerèbbe, fremerébbe fremerémmo fremeréste fremerèbbero, fremerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present frèma frèma frèma fremiàmo fremiàte frèmano
imperfect freméssi freméssi fremésse freméssimo freméste freméssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
frèmi frèma fremiàmo freméte frèmano
negative imperative non frèmere non frèma non fremiàmo non freméte non frèmano

1Traditional.

References

  1. ^ fremere in Bruno Migliorini et al., Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2025

Latin

Verb

fremēre

  1. second-person singular future passive indicative of fremō

Verb

fremere

  1. inflection of fremō:
    1. present active infinitive
    2. second-person singular present passive imperative/indicative
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.