- Catalan: de sol a sol, del matí al vespre
- Finnish: aamusta iltaan
- French: du lever au coucher du soleil, du matin au soir (fr)
- German: von früh bis spät (de)
- Indonesian: dari subuh sampai sore
- Irish: ó dhubh go dubh
- Italian: dalla mattina alla sera, dall'alba al tramonto
- Javanese: seka esuk nganti sore
- Persian: از بام تا شام (az bâm tâ šâm)
- Polish: od świtu do zmierzchu
- Russian: от рассве́та до зака́та (ot rassvéta do zakáta)
- Scottish Gaelic: o mhoch gu dubh
- Spanish: de sol a sol (es)
- Turkish: bütün gün, sabahtan akşama kadar, tüm gün
- Welsh: o fore gwyn tan nos, rhwng gwyll a gwawl
|