furcsáll

Hungarian

Etymology

furcsa (“strange, odd, peculiar”) +‎ -ll (verb-forming suffix, added to an adjective to form a verb meaning “to consider/find/think as”)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfurt͡ʃaːlː]
  • Hyphenation: fur‧csáll
  • Rhymes: -aːlː

Verb

furcsáll

  1. (transitive) to find strange or peculiar

Conjugation

Conjugation of furcsáll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. furcsállok furcsállasz furcsáll furcsállunk furcsállotok furcsállanak
def. furcsállom furcsállod furcsállja furcsálljuk furcsálljátok furcsállják
2nd obj furcsállalak
past indef. furcsállottam furcsállottál furcsállott furcsállottunk furcsállottatok furcsállottak
def. furcsállottam furcsállottad furcsállotta furcsállottuk furcsállottátok furcsállották
2nd obj furcsállottalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. furcsállani fog.
archaic
preterite 		indef. furcsállék furcsállál furcsálla furcsállánk furcsállátok furcsállának
def. furcsállám furcsállád furcsállá furcsállánk furcsállátok furcsállák
2nd obj furcsállálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. furcsáll vala, furcsállott vala/volt.
archaic future indef. furcsállandok furcsállandasz furcsálland furcsállandunk furcsállandotok furcsállandanak
def. furcsállandom furcsállandod furcsállandja furcsállandjuk furcsállandjátok furcsállandják
2nd obj furcsállandalak
condi­tional pre­sent indef. furcsállanék furcsállanál furcsállana furcsállanánk furcsállanátok furcsállanának
def. furcsállanám furcsállanád furcsállaná furcsállanánk
(or furcsállanók) 		furcsállanátok furcsállanák
2nd obj furcsállanálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. furcsállott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. furcsálljak furcsállj or
furcsálljál 		furcsálljon furcsálljunk furcsálljatok furcsálljanak
def. furcsálljam furcsálld or
furcsálljad 		furcsállja furcsálljuk furcsálljátok furcsállják
2nd obj furcsálljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. furcsállott légyen
infinitive furcsállani furcsállanom furcsállanod furcsállania furcsállanunk furcsállanotok furcsállaniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
furcsállás furcsálló furcsállott furcsállandó furcsállva (furcsállván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

or

Conjugation of furcsáll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. furcsállok furcsállsz furcsáll furcsállunk furcsálltok furcsállnak
def. furcsállom furcsállod furcsállja furcsálljuk furcsálljátok furcsállják
2nd obj furcsállak
past indef. furcsálltam furcsálltál furcsállt furcsálltunk furcsálltatok furcsálltak
def. furcsálltam furcsálltad furcsállta furcsálltuk furcsálltátok furcsállták
2nd obj furcsálltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. furcsállni fog.
archaic
preterite 		indef. furcsállék furcsállál furcsálla furcsállánk furcsállátok furcsállának
def. furcsállám furcsállád furcsállá furcsállánk furcsállátok furcsállák
2nd obj furcsállálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. furcsáll vala, furcsállt vala/volt.
archaic future indef. furcsállandok furcsállandasz furcsálland furcsállandunk furcsállandotok furcsállandanak
def. furcsállandom furcsállandod furcsállandja furcsállandjuk furcsállandjátok furcsállandják
2nd obj furcsállandalak
condi­tional pre­sent indef. furcsállnék furcsállnál furcsállna furcsállnánk furcsállnátok furcsállnának
def. furcsállnám furcsállnád furcsállná furcsállnánk
(or furcsállnók) 		furcsállnátok furcsállnák
2nd obj furcsállnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. furcsállt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. furcsálljak furcsállj or
furcsálljál 		furcsálljon furcsálljunk furcsálljatok furcsálljanak
def. furcsálljam furcsálld or
furcsálljad 		furcsállja furcsálljuk furcsálljátok furcsállják
2nd obj furcsálljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. furcsállt légyen
infinitive furcsállni furcsállnom furcsállnod furcsállnia furcsállnunk furcsállnotok furcsállniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
furcsállás furcsálló furcsállt furcsállandó furcsállva (furcsállván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of furcsáll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. furcsállhatok furcsállhatsz furcsállhat furcsállhatunk furcsállhattok furcsállhatnak
def. furcsállhatom furcsállhatod furcsállhatja furcsállhatjuk furcsállhatjátok furcsállhatják
2nd obj furcsállhatlak
past indef. furcsállhattam furcsállhattál furcsállhatott furcsállhattunk furcsállhattatok furcsállhattak
def. furcsállhattam furcsállhattad furcsállhatta furcsállhattuk furcsállhattátok furcsállhatták
2nd obj furcsállhattalak
archaic
preterite 		indef. furcsállhaték furcsállhatál furcsállhata furcsállhatánk furcsállhatátok furcsállhatának
def. furcsállhatám furcsállhatád furcsállhatá furcsállhatánk furcsállhatátok furcsállhaták
2nd obj furcsállhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. furcsállhat vala, furcsállhatott vala/volt.
archaic future indef. furcsállhatandok
or furcsállandhatok 		furcsállhatandasz
or furcsállandhatsz 		furcsállhatand
or furcsállandhat 		furcsállhatandunk
or furcsállandhatunk 		furcsállhatandotok
or furcsállandhattok 		furcsállhatandanak
or furcsállandhatnak
def. furcsállhatandom
or furcsállandhatom 		furcsállhatandod
or furcsállandhatod 		furcsállhatandja
or furcsállandhatja 		furcsállhatandjuk
or furcsállandhatjuk 		furcsállhatandjátok
or furcsállandhatjátok 		furcsállhatandják
or furcsállandhatják
2nd obj furcsállhatandalak
or furcsállandhatlak
condi­tional pre­sent indef. furcsállhatnék furcsállhatnál furcsállhatna furcsállhatnánk furcsállhatnátok furcsállhatnának
def. furcsállhatnám furcsállhatnád furcsállhatná furcsállhatnánk
(or furcsállhatnók) 		furcsállhatnátok furcsállhatnák
2nd obj furcsállhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. furcsállhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. furcsállhassak furcsállhass or
furcsállhassál 		furcsállhasson furcsállhassunk furcsállhassatok furcsállhassanak
def. furcsállhassam furcsállhasd or
furcsállhassad 		furcsállhassa furcsállhassuk furcsállhassátok furcsállhassák
2nd obj furcsállhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. furcsállhatott légyen
infinitive (furcsállhatni) (furcsállhatnom) (furcsállhatnod) (furcsállhatnia) (furcsállhatnunk) (furcsállhatnotok) (furcsállhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
furcsállható furcsállhatatlan (furcsállhatva / furcsállhatván)

Further reading

  • furcsáll in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.