futkározik

Hungarian

Alternative forms

futkároz

Etymology

fut (“to run”) +‎ -kározik (frequentative suffix)

Pronunciation

IPA^(key): [ˈfutkaːrozik]
Hyphenation: fut‧ká‧ro‧zik
Rhymes: -ozik

Verb

futkározik

(intransitive) to run around, run hither and thither
Synonyms: futkos, szaladgál

A gyerekek a fűben futkároztak. ― The kids were running around in the grass.
(intransitive) to run around (to go to different places and devote a lot of effort and time to get something done)
Synonyms: futkos, szaladgál, lót-fut

Egész nap futkároztam, hogy mindent megvegyek, amire szükségem van. ― I was running around all day trying to buy everything I need.
(intransitive, figuratively, of emotions) to run/pass through someone repeatedly
A hideg futkározik a hátamon, ha csak rágondolok. ― I get the creeps just thinking about it. (literally, “The cold runs up and down on my back.”)

Conjugation

Conjugation of *futkározik*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	futkározom or futkározok	futkározol	futkározik	futkározunk	futkároztok	futkároznak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	futkároztam	futkároztál	futkározott	futkároztunk	futkároztatok	futkároztak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. futkározni fog.
archaic preterite		indef.	futkározék or futkározám	futkározál	futkároza or futkározék	futkározánk	futkározátok	futkározának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. futkározik vala, futkározott vala/volt.
archaic future		indef.	futkározandok (or futkározandom)	futkározandasz (or futkározandol)	futkározand (or futkározandik*)	futkározandunk	futkározandotok	futkározandanak
		def.	―
		2nd obj

conditional		present	indef.	futkároznék (or futkároznám)	futkároznál	futkározna (or futkároznék*)	futkároznánk	futkároznátok	futkároznának
	def.		―
	2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. futkározott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	futkározzak or futkározzam	futkározz or futkározzál	futkározzon or futkározzék	futkározzunk	futkározzatok	futkározzanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. futkározott légyen

infinitive		futkározni		futkároznom	futkároznod	futkároznia	futkároznunk	futkároznotok	futkározniuk
other forms	futkározás		futkározó	futkározott	―	futkározva (futkározván)		futkároztat

Potential conjugation of *futkározik*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	futkározhatok (or futkározhatom)	futkározhatsz (or futkározhatol)	futkározhat (or futkározhatik)	futkározhatunk	futkározhattok	futkározhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	futkározhattam	futkározhattál	futkározhatott	futkározhattunk	futkározhattatok	futkározhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	futkározhaték or futkározhatám	futkározhatál	futkározhata or futkározhaték	futkározhatánk	futkározhatátok	futkározhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. futkározhat vala, futkározhatott vala/volt.
archaic future		indef.	futkározhatandok or futkározandhatok (or futkározhatandom or futkározandhatom)	futkározhatandasz or futkározandhatsz (or futkározhatandol or futkározandhatol)	futkározhatand or futkározandhat (or futkározhatandik or futkározandhatik*)	futkározhatandunk or futkározandhatunk	futkározhatandotok or futkározandhattok	futkározhatandanak or futkározandhatnak
		def.	―
		2nd obj

conditional		present	indef.	futkározhatnék (or futkározhatnám)	futkározhatnál	futkározhatna (or futkározhatnék*)	futkározhatnánk	futkározhatnátok	futkározhatnának
	def.		―
	2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. futkározhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	futkározhassak or futkározhassam	futkározhass or futkározhassál	futkározhasson or futkározhassék	futkározhassunk	futkározhassatok	futkározhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. futkározhatott légyen

infinitive		(futkározhatni)		(futkározhatnom)	(futkározhatnod)	(futkározhatnia)	(futkározhatnunk)	(futkározhatnotok)	(futkározhatniuk)
other forms	―			―		(futkározhatva / futkározhatván)