gŏdać

See also: godac and godać

Silesian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Polish gadać.

Pronunciation

  • IPA(key): (non-Western) /ˈɡɔ.dat͡ɕ/, (Western Silesian) /ˈɡɔw.dat͡ɕ/, (Głogówek) /ˈɡɛw.dat͡ɕ/
  • Audio (non-Western):(file)
  • Rhymes: -ɔdat͡ɕ, -ɔwdat͡ɕ, -ɛwdat͡ɕ
  • Syllabification: gŏ‧dać

Verb

gŏdać impf

  1. (ambitransitive) to speak, to talk (to vocalize using words)
    Synonym: mōwić
  2. (intransitive) to speak
  3. (intransitive, colloquial) to talk (to have a conversation with)
    Synonym: ôsprawiać
  4. (intransitive) to speak (to be able to talk in a given lect or language)
    1. (intransitive, more specifically) to speak Silesian
      Coordinate term: mōwić (“to speak Polish”)
      Ty gŏdej, a niy mōw! ― Speak Silesian, not Polish!

Conjugation

Conjugation of gŏdać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive gŏdać
present tense 1st gŏdōm gŏdōmy
2nd gŏdŏsz gŏdŏcie
3rd gŏdŏ gŏdajōm
past tense 1st gŏdołch,
gŏdołech,
gŏdoł żech 		gŏdałach
gŏdała żech 		gŏdałoch1)
gŏdało żech1) 		gŏdalimy,
gŏdalichmy 		gŏdałymy,
gŏdałychmy
2nd gŏdołś,
gŏdołeś,
gŏdoł żeś 		gŏdałaś
gŏdała żeś 		gŏdałoś1)
gŏdało żeś1) 		gŏdaliście,
gŏdali żeście 		gŏdałyście,
gŏdały żeście
3rd gŏdoł gŏdała gŏdało gŏdali gŏdały
future tense 1st bydã gŏdoł,
bydã gŏdać 		bydã gŏdała,
bydã gŏdać 		bydã gŏdało,1)
bydã gŏdać 		bydymy gŏdali,
bydymy gŏdać 		bydymy gŏdały,
bydymy gŏdać
2nd bydziesz gŏdoł,
bydziesz gŏdać 		bydziesz gŏdała,
bydziesz gŏdać 		bydziesz gŏdało,1)
bydziesz gŏdać 		bydziecie gŏdali,
bydziecie gŏdać 		bydziecie gŏdały,
bydziecie gŏdać
3rd bydzie gŏdoł,
bydzie gŏdać 		bydzie gŏdała,
bydzie gŏdać 		bydzie gŏdało,
bydzie gŏdać 		bydōm gŏdali,
bydōm gŏdać 		bydōm gŏdały,
bydōm gŏdać
pluperfect tense2)
 1st bōłch gŏdoł,
bōłech gŏdoł,
bōł żech gŏdoł 		byłach gŏdała
była żech gŏdała 		byłoch gŏdało1)
było żech gŏdało1) 		byli my gŏdali,
bylichmy gŏdali 		były my gŏdały,
byłychmy gŏdały
2nd bōłś gŏdoł,
bōłeś gŏdoł,
bōł żeś gŏdoł 		byłaś gŏdała
była żeś gŏdała 		byłoś gŏdało1)
było żeś gŏdało1) 		byliście gŏdali,
byli żeście gŏdali 		byłyście gŏdały,
były żeście gŏdały
3rd bōł gŏdoł była gŏdała było gŏdało1)
 		były my gŏdali,
byłychmy gŏdali 		były gŏdały
conditional 1st bych gŏdoł bych gŏdała byście gŏdali by my gŏdały,
bychmy gŏdały
2nd byś gŏdoł byś gŏdała byście gŏdali byście gŏdały
3rd by gŏdoł by gŏdała by gŏdało by gŏdali by gŏdały
imperative 1st niych gŏdōm gŏdejmy
2nd gŏdej gŏdejcie
3rd niych gŏdŏ niych gŏdajōm
active adjectival participle gŏdajōncy gŏdajōncŏ gŏdajōnce gŏdajōncy gŏdajōnce
passive adjectival participle gŏdany gŏdanŏ gŏdane gŏdani gŏdane
verbal noun gŏdanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Derived terms

nouns
verbs
  • nagŏdać pf
  • pogŏdać pf
  • wygŏdać pf
  • zagŏdać pf
  • zgŏdnōńć pf
  • ôbgŏdać pf
  • ôdgŏdnōńć pf
verbs
  • gŏdać ausdrukami impf
  • gŏdać bez cweku impf
  • gŏdać bez kwiŏtek impf
  • gŏdać ku szkubaniu impf
  • gŏdać na szpas impf
  • gŏdać rozwlykle impf
  • gŏdać z drōgi impf
  • gŏdać za dwoje impf
  • gŏdać za jedno impf
  • gŏdać za twoje impf
  • gŏdać ze pogardōm impf
  • gŏdać ze przelynkniyńciym impf
  • gŏdać ôd niychcyniŏ impf
  • gŏdać ôd rzeczy impf

Further reading

  • godac in dykcjonorz.eu
  • gŏdać in silling.org
  • Bogdan Kallus (2020) “gŏdać”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 307
  • Henryk Jaroszewicz (2022) “gŏdać”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 81
  • Aleksandra Wencel (2023) “gôdać”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 246
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.