genitivus absolutus

Borrowed from Latin genitīvus absolūtus.

• IPA^(key): /ˈɣeː.ni.ti.vʏs ɑp.soːˌly.tʏs/, /ˌɣeː.ni.ti.vʏs ɑp.soːˈly.tʏs/

genitivus absolutus m (plural genitivi absoluti)

1. genitive absolute

   Synonym: absolute genitief

   's Anderendaags zag ik een prachtvoorbeeld van een genitivus absolutus, maar ik kan er niet meer op komen.

   The other day I saw a beautiful example of a genitive absolute, but I can't recall it any longer.

Literally, “detached genitive”.

(Classical Latin) IPA^(key): [ɡɛ.nɪˈtiː.wʊs ap.sɔˈɫuː.tʊs]

• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [d͡ʒe.niˈt̪iː.vus ab.soˈluː.t̪us]

genitīvus absolūtus m (genitive genitīvī absolūtī); second declension

1. genitive absolute

Second-declension noun with a second-declension adjective.