gezur
Basque
Etymology
Unknown.[1]
Pronunciation
Audio: (file)
- Rhymes: -es̻ur, -ur
- Rhymes: -es̺ur, -ur
- Hyphenation: ge‧zur
Noun
gezur inan
- lie
- Antonym: egia
- 1571, Joanes Leizarraga, editor, Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria[1], La Rochelle, Ephesianoetara 4:25:
- Halacotz, gueçurra kenduric, minça çaiteztez eguiaz batbedera cein çuen hurcoarequin: ecen elkarren membro gara.
- [Halakotz, gezurra kendurik, mintza zaiteztez egiaz batbedera zein zuen hurkoarequin: ezen elkarren membro gara.]
- Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. – KJV
Declension
| indefinite | singular | plural | |
|---|---|---|---|
| absolutive | gezur | gezurra | gezurrak |
| ergative | gezurrek | gezurrak | gezurrek |
| dative | gezurri | gezurrari | gezurrei |
| genitive | gezurren | gezurraren | gezurren |
| comitative | gezurrekin | gezurrarekin | gezurrekin |
| causative | gezurrengatik | gezurrarengatik | gezurrengatik |
| benefactive | gezurrentzat | gezurrarentzat | gezurrentzat |
| instrumental | gezurrez | gezurraz | gezurrez |
| inessive | gezurretan | gezurrean | gezurretan |
| locative | gezurretako | gezurreko | gezurretako |
| allative | gezurretara | gezurrera | gezurretara |
| terminative | gezurretaraino | gezurreraino | gezurretaraino |
| directive | gezurretarantz | gezurrerantz | gezurretarantz |
| destinative | gezurretarako | gezurrerako | gezurretarako |
| ablative | gezurretatik | gezurretik | gezurretatik |
| partitive | gezurrik | — | — |
| prolative | gezurtzat | — | — |
Derived terms
- gezur eta abar
- gezur-jario
- gezur-zulo
- gezur-zuri
- gezurkeria
- gezurra esan (“to lie”)
- gezurra gezurraren gainean
- gezurraren gainean
- gezurrean
- gezurretan (“lying”)
- gezurrez
- gezurrezko (“false”)
- gezurrontzi (“liar”)
- gezurtarazi
- gezurtari
- gezurtero
- gezurti (“liar”)
- gezurzale
References
- ^ R. L. Trask (2008) “gezur”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 204
Further reading
- “gezur”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “gezur”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005