English
Etymology
From Middle English gyngebred, gyngebrede, from Old French gingembras, gingimbrat (“preserved ginger”), from Medieval Latin *gingimbrātus (“gingered”, presumably referring to ginger that perhaps had a pharmaceutical use for some medicinal preparation), with the intrusive m added to gingiber, from Latin zingiber (“ginger”), of earlier Sanskrit origin, through Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis). The third syllable was earlier confounded with bread, and the insertion of an r in the second syllable completed the semblance of a compound word: ginger + bread.
Pronunciation
Noun
gingerbread (countable and uncountable, plural gingerbreads)
- (cooking) A type of cake whose main flavoring is ginger.
- (figurative, obsolete) Something ersatz; something showy but insubstantial.
- (architecture) A flamboyant Victorian-era architectural style.
1980, Robert M. Jones, editor, Walls and Ceilings, Time-Life Books, →ISBN, page 37:For a time modern architects took a starkly functional approach to the design of houses, emphasizing clean, uncluttered lines and rejecting most forms of wall ornamentation as dust-catching gingerbread.
Verb
gingerbread (third-person singular simple present gingerbreads, present participle gingerbreading, simple past and past participle gingerbreaded)
- (transitive, idiomatic, uncommon) To decorate or embellish in an ornate or intricate way.
- Synonym: gingerbread up
Derived terms
Translations
type of cake
- Arabic: كَعْكَة زَنْجَبِيلٍ f (kaʕka(t) zanjabīlin)
- Armenian: կոճապղպեղաբլիթ (kočapġpeġablitʻ), մեղրաբլիթ (hy) (meġrablitʻ)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܟܲܥܲܟ݂ ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ m (kaˁaḵ zangḇīlā), ܠܚܸܡ ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ m (lḥim zangḇīlā)
- Azerbaijani: pryanik
- Belarusian: пе́рнік m (pjérnik)
- Breton: bara-mel (br) m
- Bulgarian: меденка f (medenka)
- Burmese: ဂျင်းစိမ်းသောပါမုန့်၊ (gyang:cim:sau:pamun.|)
- Chinese:
- Cantonese: 薑餅 / 姜饼 (goeng1 bing2)
- Hokkien: 薑餅 / 姜饼 (kiuⁿ-piáⁿ)
- Mandarin: 薑餅 / 姜饼 (zh) (jiāngbǐng)
- Czech: perník (cs) m
- Danish: honningkage c, peberkage c
- Dutch: peperkoek (nl), gemberkoek (nl)
- Erzya: жомка (žomka)
- Esperanto: spickuko, mielkuko
- Estonian: piparkook (et), präänik
- Faroese: piparkøka f
- Finnish: piparkakku (fi), pipari (fi)
- French: pain d'épice (fr) m, pain d'épices (fr) m
- Georgian: თაფლაკვერი (taplaḳveri), კოჭას თაფლაკვერი (ḳoč̣as taplaḳveri)
- German: Pfefferkuchen (de) m, Lebkuchen (de) m, Ingwerbrot n, Gewürzkuchen m, Honigkuchen (de) m, Lebzelten (de) m
- Hebrew: לֶחֶם זַנְגְּבִיל m (lékhem zangvíl), עוּגַת זַנְגְּבִיל f (úgat zangvíl)
- Hindi: जिंजरब्रेड m (jiñjrabreḍ)
- Hungarian: mézeskalács (hu)
- Icelandic: piparkaka (is) f
- Ido: mielokuko (io)
- Ingrian: prännikkä
- Irish: arán sinséir m
- Italian: pan di zenzero m, pan di spezie m
- Japanese: ジンジャーブレッド (jinjābureddo)
- Javanese: roti jaé
- Kalmyk: балта (balta)
- Kazakh: пряник (pränik), пірәндік (pırändık)
- Korean: 생강빵 (saenggangppang), 진저브레드 (jinjeobeuredeu)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: kiloca zencefîlî
- Lao: ເຂົ້າໜົມປັງຂິງ (khao nom pang khing), ເຂົ້າໜົມຂິງ (khao nom khing), ເຂົ້າໜົມຂິງພິກໄທ (khao nom khing phik thai), ເຂົ້າໜົມຂິງເຄື່ອງເທດ (khao nom khing khư̄ang thēt), ເຂົ້າໜົມຂິງນ້ຳເຜິ່ງ (khao nom khing nam phœng)
- Latvian: piparkūka f
- Lithuanian: meduolis m
- Lule Sami: pihpergáhkko
- Malayalam: ആകർഷകത എടുത്തുകളയുക (ākaṟṣakata eṭuttukaḷayuka)
- Norwegian:
- Bokmål: pepperkake m or f
- Nynorsk: peparkake f
- Persian: نان زنجبیلی (nân zanjabili), کیک زنجبیلی (keyk zanjabili)
- Polish: piernik (pl) m, pierniczek (pl) m (diminutive)
- Portuguese: bolo de gengibre m, pão de mel m
- Romanian: turtă dulce (ro) f
- Russian: пря́ник (ru) m (prjánik), имби́рный пря́ник m (imbírnyj prjánik), коври́жка (ru) f (kovrížka)
- Scots: gibbery
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: медѐња̄к m
- Roman: medènjāk (sh) m
- Slovak: medovník (sk) m
- Slovene: medenjak m or n
- Spanish: pan de jengibre m, pan de especias m
- Swedish: pepparkaka (sv) c
- Tamil: இஞ்சியப்பம் (iñciyappam), இஞ்சியணிச்சல் (iñciyaṇiccal)
- Telugu: సొంటిపొడి (soṇṭipoḍi)
- Thai: ขนมขิง (kà-nǒm kǐng), ขนมปังขิง (kà-nǒm bpang kǐng), ขนมขิงพริกไทย (kà-nǒm kǐng prík-tai), ขนมขิงเครื่องเทศ (kà-nǒm kǐng krʉ̂ʉang-têet), ขนมขิงน้ำผึ้ง (kà-nǒm kǐng náam-pʉ̂ng)
- Turkish: zencefilli kurabiye
- Ukrainian: пря́ник m (prjányk), імби́рний пря́ник m (imbýrnyj prjányk)
- Uyghur: پىرەنىك (pirenik)
- Uzbek: pryanik (uz)
- Vietnamese: bánh gừng, bánh mì gừng
- Welsh: cacen goch f, torth sinsir f, bara poeth m
- West Flemish: zoetekoeke
- Yakut: бирээнньик (bireennyik)
- Yiddish: אינגבער־קוכן m (ingber-kukhn), אינגבער־לעקעך m (ingber-lekekh), פֿעפֿער־קוכן m (fefer-kukhn), קאָרן־לעקעך m (korn-lekekh)
|
Further reading