Finnish
Etymology
häpeä (“shame”) + -äistä
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhæʋæi̯stæˣ/, [ˈhæʋæi̯s̠tæ(ʔ)]
- Rhymes: -æʋæistæ
- Syllabification(key): hä‧väis‧tä
- Hyphenation(key): hä‧väis‧tä
Verb
häväistä
- (transitive) to disgrace, dishonour/dishonor
- (transitive) to defame, desecrate, violate, profane
Conjugation
| Inflection of häväistä (Kotus type 66*E/rohkaista, p-v gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
häpäisen
|
en häpäise
|
1st sing.
|
olen häväissyt
|
en ole häväissyt
|
| 2nd sing.
|
häpäiset
|
et häpäise
|
2nd sing.
|
olet häväissyt
|
et ole häväissyt
|
| 3rd sing.
|
häpäisee
|
ei häpäise
|
3rd sing.
|
on häväissyt
|
ei ole häväissyt
|
| 1st plur.
|
häpäisemme
|
emme häpäise
|
1st plur.
|
olemme häväisseet
|
emme ole häväisseet
|
| 2nd plur.
|
häpäisette
|
ette häpäise
|
2nd plur.
|
olette häväisseet
|
ette ole häväisseet
|
| 3rd plur.
|
häpäisevät
|
eivät häpäise
|
3rd plur.
|
ovat häväisseet
|
eivät ole häväisseet
|
| passive
|
häväistään
|
ei häväistä
|
passive
|
on häväisty
|
ei ole häväisty
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
häpäisin
|
en häväissyt
|
1st sing.
|
olin häväissyt
|
en ollut häväissyt
|
| 2nd sing.
|
häpäisit
|
et häväissyt
|
2nd sing.
|
olit häväissyt
|
et ollut häväissyt
|
| 3rd sing.
|
häpäisi
|
ei häväissyt
|
3rd sing.
|
oli häväissyt
|
ei ollut häväissyt
|
| 1st plur.
|
häpäisimme
|
emme häväisseet
|
1st plur.
|
olimme häväisseet
|
emme olleet häväisseet
|
| 2nd plur.
|
häpäisitte
|
ette häväisseet
|
2nd plur.
|
olitte häväisseet
|
ette olleet häväisseet
|
| 3rd plur.
|
häpäisivät
|
eivät häväisseet
|
3rd plur.
|
olivat häväisseet
|
eivät olleet häväisseet
|
| passive
|
häväistiin
|
ei häväisty
|
passive
|
oli häväisty
|
ei ollut häväisty
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
häpäisisin
|
en häpäisisi
|
1st sing.
|
olisin häväissyt
|
en olisi häväissyt
|
| 2nd sing.
|
häpäisisit
|
et häpäisisi
|
2nd sing.
|
olisit häväissyt
|
et olisi häväissyt
|
| 3rd sing.
|
häpäisisi
|
ei häpäisisi
|
3rd sing.
|
olisi häväissyt
|
ei olisi häväissyt
|
| 1st plur.
|
häpäisisimme
|
emme häpäisisi
|
1st plur.
|
olisimme häväisseet
|
emme olisi häväisseet
|
| 2nd plur.
|
häpäisisitte
|
ette häpäisisi
|
2nd plur.
|
olisitte häväisseet
|
ette olisi häväisseet
|
| 3rd plur.
|
häpäisisivät
|
eivät häpäisisi
|
3rd plur.
|
olisivat häväisseet
|
eivät olisi häväisseet
|
| passive
|
häväistäisiin
|
ei häväistäisi
|
passive
|
olisi häväisty
|
ei olisi häväisty
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
häpäise
|
älä häpäise
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
häväisköön
|
älköön häväiskö
|
3rd sing.
|
olkoon häväissyt
|
älköön olko häväissyt
|
| 1st plur.
|
häväiskäämme
|
älkäämme häväiskö
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
häväiskää
|
älkää häväiskö
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
häväiskööt
|
älkööt häväiskö
|
3rd plur.
|
olkoot häväisseet
|
älkööt olko häväisseet
|
| passive
|
häväistäköön
|
älköön häväistäkö
|
passive
|
olkoon häväisty
|
älköön olko häväisty
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
häväissen
|
en häväisse
|
1st sing.
|
lienen häväissyt
|
en liene häväissyt
|
| 2nd sing.
|
häväisset
|
et häväisse
|
2nd sing.
|
lienet häväissyt
|
et liene häväissyt
|
| 3rd sing.
|
häväissee
|
ei häväisse
|
3rd sing.
|
lienee häväissyt
|
ei liene häväissyt
|
| 1st plur.
|
häväissemme
|
emme häväisse
|
1st plur.
|
lienemme häväisseet
|
emme liene häväisseet
|
| 2nd plur.
|
häväissette
|
ette häväisse
|
2nd plur.
|
lienette häväisseet
|
ette liene häväisseet
|
| 3rd plur.
|
häväissevät
|
eivät häväisse
|
3rd plur.
|
lienevät häväisseet
|
eivät liene häväisseet
|
| passive
|
häväistäneen
|
ei häväistäne
|
passive
|
lienee häväisty
|
ei liene häväisty
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
häväistä
|
present
|
häpäisevä
|
häväistävä
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
häväistäkseni
|
häväistäksemme
|
| 2nd
|
häväistäksesi
|
häväistäksenne
|
| 3rd
|
häväistäkseen
häväistäksensä
|
|
past
|
häväissyt
|
häväisty
|
| 2nd
|
inessive2
|
häväistessä
|
häväistäessä
|
agent4
|
häpäisemä
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
häväistessäni
|
häväistessämme
|
| 2nd
|
häväistessäsi
|
häväistessänne
|
| 3rd
|
häväistessään
häväistessänsä
|
|
negative
|
häpäisemätön
|
| instructive
|
häväisten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
häpäisemässä
|
—
|
| elative
|
häpäisemästä
|
—
|
| illative
|
häpäisemään
|
—
|
| adessive
|
häpäisemällä
|
—
|
| abessive
|
häpäisemättä
|
—
|
| instructive
|
häpäisemän
|
häväistämän
|
| 4th3
|
verbal noun
|
häpäiseminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
häpäisemäisilläni
|
häpäisemäisillämme
|
| 2nd
|
häpäisemäisilläsi
|
häpäisemäisillänne
|
| 3rd
|
häpäisemäisillään
häpäisemäisillänsä
|
|
| Inflection of häväistä (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
häväisen
|
en häväise
|
1st sing.
|
olen häväissyt
|
en ole häväissyt
|
| 2nd sing.
|
häväiset
|
et häväise
|
2nd sing.
|
olet häväissyt
|
et ole häväissyt
|
| 3rd sing.
|
häväisee
|
ei häväise
|
3rd sing.
|
on häväissyt
|
ei ole häväissyt
|
| 1st plur.
|
häväisemme
|
emme häväise
|
1st plur.
|
olemme häväisseet
|
emme ole häväisseet
|
| 2nd plur.
|
häväisette
|
ette häväise
|
2nd plur.
|
olette häväisseet
|
ette ole häväisseet
|
| 3rd plur.
|
häväisevät
|
eivät häväise
|
3rd plur.
|
ovat häväisseet
|
eivät ole häväisseet
|
| passive
|
häväistään
|
ei häväistä
|
passive
|
on häväisty
|
ei ole häväisty
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
häväisin
|
en häväissyt
|
1st sing.
|
olin häväissyt
|
en ollut häväissyt
|
| 2nd sing.
|
häväisit
|
et häväissyt
|
2nd sing.
|
olit häväissyt
|
et ollut häväissyt
|
| 3rd sing.
|
häväisi
|
ei häväissyt
|
3rd sing.
|
oli häväissyt
|
ei ollut häväissyt
|
| 1st plur.
|
häväisimme
|
emme häväisseet
|
1st plur.
|
olimme häväisseet
|
emme olleet häväisseet
|
| 2nd plur.
|
häväisitte
|
ette häväisseet
|
2nd plur.
|
olitte häväisseet
|
ette olleet häväisseet
|
| 3rd plur.
|
häväisivät
|
eivät häväisseet
|
3rd plur.
|
olivat häväisseet
|
eivät olleet häväisseet
|
| passive
|
häväistiin
|
ei häväisty
|
passive
|
oli häväisty
|
ei ollut häväisty
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
häväisisin
|
en häväisisi
|
1st sing.
|
olisin häväissyt
|
en olisi häväissyt
|
| 2nd sing.
|
häväisisit
|
et häväisisi
|
2nd sing.
|
olisit häväissyt
|
et olisi häväissyt
|
| 3rd sing.
|
häväisisi
|
ei häväisisi
|
3rd sing.
|
olisi häväissyt
|
ei olisi häväissyt
|
| 1st plur.
|
häväisisimme
|
emme häväisisi
|
1st plur.
|
olisimme häväisseet
|
emme olisi häväisseet
|
| 2nd plur.
|
häväisisitte
|
ette häväisisi
|
2nd plur.
|
olisitte häväisseet
|
ette olisi häväisseet
|
| 3rd plur.
|
häväisisivät
|
eivät häväisisi
|
3rd plur.
|
olisivat häväisseet
|
eivät olisi häväisseet
|
| passive
|
häväistäisiin
|
ei häväistäisi
|
passive
|
olisi häväisty
|
ei olisi häväisty
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
häväise
|
älä häväise
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
häväisköön
|
älköön häväiskö
|
3rd sing.
|
olkoon häväissyt
|
älköön olko häväissyt
|
| 1st plur.
|
häväiskäämme
|
älkäämme häväiskö
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
häväiskää
|
älkää häväiskö
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
häväiskööt
|
älkööt häväiskö
|
3rd plur.
|
olkoot häväisseet
|
älkööt olko häväisseet
|
| passive
|
häväistäköön
|
älköön häväistäkö
|
passive
|
olkoon häväisty
|
älköön olko häväisty
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
häväissen
|
en häväisse
|
1st sing.
|
lienen häväissyt
|
en liene häväissyt
|
| 2nd sing.
|
häväisset
|
et häväisse
|
2nd sing.
|
lienet häväissyt
|
et liene häväissyt
|
| 3rd sing.
|
häväissee
|
ei häväisse
|
3rd sing.
|
lienee häväissyt
|
ei liene häväissyt
|
| 1st plur.
|
häväissemme
|
emme häväisse
|
1st plur.
|
lienemme häväisseet
|
emme liene häväisseet
|
| 2nd plur.
|
häväissette
|
ette häväisse
|
2nd plur.
|
lienette häväisseet
|
ette liene häväisseet
|
| 3rd plur.
|
häväissevät
|
eivät häväisse
|
3rd plur.
|
lienevät häväisseet
|
eivät liene häväisseet
|
| passive
|
häväistäneen
|
ei häväistäne
|
passive
|
lienee häväisty
|
ei liene häväisty
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
häväistä
|
present
|
häväisevä
|
häväistävä
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
häväistäkseni
|
häväistäksemme
|
| 2nd
|
häväistäksesi
|
häväistäksenne
|
| 3rd
|
häväistäkseen
häväistäksensä
|
|
past
|
häväissyt
|
häväisty
|
| 2nd
|
inessive2
|
häväistessä
|
häväistäessä
|
agent4
|
häväisemä
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
häväistessäni
|
häväistessämme
|
| 2nd
|
häväistessäsi
|
häväistessänne
|
| 3rd
|
häväistessään
häväistessänsä
|
|
negative
|
häväisemätön
|
| instructive
|
häväisten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
häväisemässä
|
—
|
| elative
|
häväisemästä
|
—
|
| illative
|
häväisemään
|
—
|
| adessive
|
häväisemällä
|
—
|
| abessive
|
häväisemättä
|
—
|
| instructive
|
häväisemän
|
häväistämän
|
| 4th3
|
verbal noun
|
häväiseminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
häväisemäisilläni
|
häväisemäisillämme
|
| 2nd
|
häväisemäisilläsi
|
häväisemäisillänne
|
| 3rd
|
häväisemäisillään
häväisemäisillänsä
|
|
Derived terms
Further reading