helgelse

From helga (“sanctify”) +‎ -else

helgelse c (uncountable)

1. (theology) sanctification
   • 1917 October 31, 1773 års bibelkommission, “Romarbrevet 6:19”, in 1917 års kyrkobibel‎^[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 8 April 2025:

     [L]ikasom I förr ställden edra lemmar i orenhetens [...] tjänst, till orättfärdighet, så mån I nu ställa edra lemmar i rättfärdighetens tjänst, till helgelse.

     Just as you once put your limbs at the service of impurity, leading to iniquity, so now put your limbs at the service of righteousness, leading to sanctification.

   • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎^[2], Catholica, archived from the original on 15 October 2024, §2427:

     Då människan härdar ut med arbetets möda i förening med Jesus [...] samarbetar hon på sätt och vis med Guds Son i hans frälsningsverk. Hon visar sig som Kristi lärjunge då hon bär korset varje dag i den gärning hon är kallad att utföra. Arbete kan vara ett medel till helgelse.

     When man endures the hardship of work in union with Jesus, he collaborates in a certain way with the Son of God in his redemptive work. He shows himself to be a disciple of Christ by carrying the cross, daily, in the work he is called to accomplish. Work can be a means of sanctification.

• helgelse in Svenska Akademiens ordböcker