Finnish
Etymology
From itä (“East”) + -läinen.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈitælæi̯nen/, [ˈit̪æˌlæi̯ne̞n]
- Rhymes: -æinen
- Syllabification(key): i‧tä‧läi‧nen
- Hyphenation(key): itä‧läi‧nen
Noun
itäläinen
- (obsolete) Easterner, from the east [16th–19th century]
- Alternative form: Iteläinen (obsolete)
- Synonym: itämaalainen
1642, Mikael Agricola, transl., The Holy Bible, Isaiah 2:6:sine olet sinun Canssas – – laskenut menne. Sille he enemin rickouat, quin ne Iteläiset- [sinä olet sinun kansasi – – laskenut mennä. Sillä he ennemmin rikkovat kuin ne itäläiset]
- thou hast forsaken thy people – – because they be replenished from the east
- (Tolkien) Easterling (member of a fantasy race)
Declension
| Inflection of itäläinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
|
| nominative
|
itäläinen
|
itäläiset
|
| genitive
|
itäläisen
|
itäläisten
itäläisien
|
| partitive
|
itäläistä
|
itäläisiä
|
| illative
|
itäläiseen
|
itäläisiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
itäläinen
|
itäläiset
|
| accusative
|
nom.
|
itäläinen
|
itäläiset
|
| gen.
|
itäläisen
|
| genitive
|
itäläisen
|
itäläisten
itäläisien
|
| partitive
|
itäläistä
|
itäläisiä
|
| inessive
|
itäläisessä
|
itäläisissä
|
| elative
|
itäläisestä
|
itäläisistä
|
| illative
|
itäläiseen
|
itäläisiin
|
| adessive
|
itäläisellä
|
itäläisillä
|
| ablative
|
itäläiseltä
|
itäläisiltä
|
| allative
|
itäläiselle
|
itäläisille
|
| essive
|
itäläisenä
|
itäläisinä
|
| translative
|
itäläiseksi
|
itäläisiksi
|
| abessive
|
itäläisettä
|
itäläisittä
|
| instructive
|
—
|
itäläisin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
itäläiseni
|
itäläiseni
|
| accusative
|
nom.
|
itäläiseni
|
itäläiseni
|
| gen.
|
itäläiseni
|
| genitive
|
itäläiseni
|
itäläisteni
itäläisieni
|
| partitive
|
itäläistäni
|
itäläisiäni
|
| inessive
|
itäläisessäni
|
itäläisissäni
|
| elative
|
itäläisestäni
|
itäläisistäni
|
| illative
|
itäläiseeni
|
itäläisiini
|
| adessive
|
itäläiselläni
|
itäläisilläni
|
| ablative
|
itäläiseltäni
|
itäläisiltäni
|
| allative
|
itäläiselleni
|
itäläisilleni
|
| essive
|
itäläisenäni
|
itäläisinäni
|
| translative
|
itäläisekseni
|
itäläisikseni
|
| abessive
|
itäläisettäni
|
itäläisittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
itäläisineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
itäläisesi
|
itäläisesi
|
| accusative
|
nom.
|
itäläisesi
|
itäläisesi
|
| gen.
|
itäläisesi
|
| genitive
|
itäläisesi
|
itäläistesi
itäläisiesi
|
| partitive
|
itäläistäsi
|
itäläisiäsi
|
| inessive
|
itäläisessäsi
|
itäläisissäsi
|
| elative
|
itäläisestäsi
|
itäläisistäsi
|
| illative
|
itäläiseesi
|
itäläisiisi
|
| adessive
|
itäläiselläsi
|
itäläisilläsi
|
| ablative
|
itäläiseltäsi
|
itäläisiltäsi
|
| allative
|
itäläisellesi
|
itäläisillesi
|
| essive
|
itäläisenäsi
|
itäläisinäsi
|
| translative
|
itäläiseksesi
|
itäläisiksesi
|
| abessive
|
itäläisettäsi
|
itäläisittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
itäläisinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
itäläisemme
|
itäläisemme
|
| accusative
|
nom.
|
itäläisemme
|
itäläisemme
|
| gen.
|
itäläisemme
|
| genitive
|
itäläisemme
|
itäläistemme
itäläisiemme
|
| partitive
|
itäläistämme
|
itäläisiämme
|
| inessive
|
itäläisessämme
|
itäläisissämme
|
| elative
|
itäläisestämme
|
itäläisistämme
|
| illative
|
itäläiseemme
|
itäläisiimme
|
| adessive
|
itäläisellämme
|
itäläisillämme
|
| ablative
|
itäläiseltämme
|
itäläisiltämme
|
| allative
|
itäläisellemme
|
itäläisillemme
|
| essive
|
itäläisenämme
|
itäläisinämme
|
| translative
|
itäläiseksemme
|
itäläisiksemme
|
| abessive
|
itäläisettämme
|
itäläisittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
itäläisinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
itäläisenne
|
itäläisenne
|
| accusative
|
nom.
|
itäläisenne
|
itäläisenne
|
| gen.
|
itäläisenne
|
| genitive
|
itäläisenne
|
itäläistenne
itäläisienne
|
| partitive
|
itäläistänne
|
itäläisiänne
|
| inessive
|
itäläisessänne
|
itäläisissänne
|
| elative
|
itäläisestänne
|
itäläisistänne
|
| illative
|
itäläiseenne
|
itäläisiinne
|
| adessive
|
itäläisellänne
|
itäläisillänne
|
| ablative
|
itäläiseltänne
|
itäläisiltänne
|
| allative
|
itäläisellenne
|
itäläisillenne
|
| essive
|
itäläisenänne
|
itäläisinänne
|
| translative
|
itäläiseksenne
|
itäläisiksenne
|
| abessive
|
itäläisettänne
|
itäläisittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
itäläisinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
itäläisensä
|
itäläisensä
|
| accusative
|
nom.
|
itäläisensä
|
itäläisensä
|
| gen.
|
itäläisensä
|
| genitive
|
itäläisensä
|
itäläistensä
itäläisiensä
|
| partitive
|
itäläistään
itäläistänsä
|
itäläisiään
itäläisiänsä
|
| inessive
|
itäläisessään
itäläisessänsä
|
itäläisissään
itäläisissänsä
|
| elative
|
itäläisestään
itäläisestänsä
|
itäläisistään
itäläisistänsä
|
| illative
|
itäläiseensä
|
itäläisiinsä
|
| adessive
|
itäläisellään
itäläisellänsä
|
itäläisillään
itäläisillänsä
|
| ablative
|
itäläiseltään
itäläiseltänsä
|
itäläisiltään
itäläisiltänsä
|
| allative
|
itäläiselleen
itäläisellensä
|
itäläisilleen
itäläisillensä
|
| essive
|
itäläisenään
itäläisenänsä
|
itäläisinään
itäläisinänsä
|
| translative
|
itäläisekseen
itäläiseksensä
|
itäläisikseen
itäläisiksensä
|
| abessive
|
itäläisettään
itäläisettänsä
|
itäläisittään
itäläisittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
itäläisineen
itäläisinensä
|
|
References
- “itäläinen”, in Vanhan kirjasuomen sanakirja [Dictionary of Old Literary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2021, →ISSN, retrieved 7 August 2024.