joossa

See also: jöössä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *joostak. Cognates include Finnish juosta and Estonian joosta.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjoːsːɑ/, [ˈjoːs̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈjoːsːɑ/, [ˈjo̝ːʃːɑ]
  • Rhymes: -oːsː, -oːsːɑ
  • Hyphenation: joos‧sa

Verb

joossa

  1. (intransitive) to run
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:
      Lapset jooksoot rantaa.
      Children are running towards the shore.
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [Geography: textbook for Ingrian elementary school third grade (first part)], Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Taita möö hävitimmä napravlenian (poolen), kons jooksimma oravan jälest.
      Supposedly we lost our napravlenia (direction), when we were running after the squirrel.
  2. (intransitive, of weather) to set in
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:
      Jurmast jooksoot pakkaiset, niku vasaranka kolkuttelloot.
      Briskly the frosts set in, like with a hammer they knock.

Conjugation

Conjugation of joossa (type 14/joossa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular jooksen en jookse 1st singular oon joost, oon joossut en oo joost, en oo joossut
2nd singular jookset et jookse 2nd singular oot joost, oot joossut et oo joost, et oo joossut
3rd singular jooksoo ei jookse 3rd singular ono joost, ono joossut ei oo joost, ei oo joossut
1st plural jooksemma emmä jookse 1st plural oomma joosseet emmä oo joosseet
2nd plural jooksetta että jookse 2nd plural ootta joosseet että oo joosseet
3rd plural jooksoot1), jooksevat2), joossaa evät jookse, ei joossa 3rd plural ovat joosseet evät oo joosseet, ei oo joostu
impersonal joossaa ei joossa impersonal ono joostu ei oo joostu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular jooksin en joost, en joossut 1st singular olin joost, olin joossut en olt joost, en olt joossut
2nd singular jooksit et joost, et joossut 2nd singular olit joost, olit joossut et olt joost, et olt joossut
3rd singular jooksi ei joost, ei joossut 3rd singular oli joost, oli joossut ei olt joost, ei olt joossut
1st plural jooksimma emmä joosseet 1st plural olimma joosseet emmä olleet joosseet
2nd plural jooksitta että joosseet 2nd plural olitta joosseet että olleet joosseet
3rd plural jooksiit1), jooksivat2), joostii evät joosseet, ei joostu 3rd plural olivat joosseet evät olleet joosseet, ei olt joostu
impersonal joostii ei joostu impersonal oli joostu ei olt joostu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular jooksisin en jooksis 1st singular olisin joost, olisin joossut en olis joost, en olis joossut
2nd singular jooksisit, jooksiist1) et jooksis 2nd singular olisit joost, olisit joossut et olis joost, et olis joossut
3rd singular jooksis ei jooksis 3rd singular olis joost, olis joossut ei olis joost, ei olis joossut
1st plural jooksisimma emmä jooksis 1st plural olisimma joosseet emmä olis joosseet
2nd plural jooksisitta että jooksis 2nd plural olisitta joosseet että olis joosseet
3rd plural jooksisiit1), jooksisivat2), joostais evät jooksis, ei joostais 3rd plural olisivat joosseet evät olis joosseet, ei olis joostu
impersonal joostais ei joostais impersonal olis joostu ei olis joostu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular jookse elä jookse 2nd singular oo joost, oo joossut elä oo joost, elä oo joossut
3rd singular jooskoo elköö joosko 3rd singular olkoo joost, olkoo joossut elköö olko joost, elköö olko joossut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural jooskaa elkää joosko 2nd plural olkaa joosseet elkää olko joosseet
3rd plural jooskoot elkööt joosko, elköö joostako 3rd plural olkoot joosseet elkööt olko joosseet, elköö olko joostu
impersonal joostakoo elköö joostako impersonal olkoo joostu elköö olko joostu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular joossen en joosse
2nd singular joosset et joosse
3rd singular joossoo ei joosse
1st plural joossemma emmä joosse
2nd plural joossetta että joosse
3rd plural joossoot evät joosse, ei joostane
impersonal joostanoo ei joostane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st joossa present jookseva joostava
2nd inessive joossees past joost, joossut joostu
instructive joossen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (jooskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative jooksomaa
inessive jooksomaas
elative jooksomast
abessive jooksomata
4th nominative jooksomiin
partitive jooksomista, jooksomist

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 109
  • Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎[1], →ISBN, page 64
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.