közel
Hungarian
Etymology
Lexicalization of köz (“gap”) + -l (ablative suffix).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkøzɛl]
Audio: (file) - Hyphenation: kö‧zel
- Rhymes: -ɛl
Adverb
közel (comparative közelebb, superlative legközelebb)
- near (used with -hoz/-hez/-höz)
- nearly (almost a given amount or result)
- Synonym: majdnem (see the other synonyms there)
Derived terms
Compound words
Noun
közel (uncountable)
- (often with a possessive suffix, construed with -be or -ben) vicinity, the place near something
- Synonyms: környék, szomszédság
- Antonyms: (only with some case suffixes) távol, messzeség
- a szálloda közelében ― in the vicinity of the hotel
- A folyó közelébe értünk. ― We came near the river. (literally, “We arrived into the neighborhood of…”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | közel | közelek |
| accusative | közelt | közeleket |
| dative | közelnek | közeleknek |
| instrumental | közellel | közelekkel |
| causal-final | közelért | közelekért |
| translative | közellé | közelekké |
| terminative | közelig | közelekig |
| essive-formal | közelként | közelekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | közelben | közelekben |
| superessive | közelen | közeleken |
| adessive | közelnél | közeleknél |
| illative | közelbe | közelekbe |
| sublative | közelre | közelekre |
| allative | közelhez | közelekhez |
| elative | közelből | közelekből |
| delative | közelről | közelekről |
| ablative | közeltől | közelektől |
| non-attributive possessive – singular |
közelé | közeleké |
| non-attributive possessive – plural |
közeléi | közelekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | közelem | közeleim |
| 2nd person sing. | közeled | közeleid |
| 3rd person sing. | közele | közelei |
| 1st person plural | közelünk | közeleink |
| 2nd person plural | közeletek | közeleitek |
| 3rd person plural | közelük | közeleik |
References
- ^ közel in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- közel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.