kapiskál

Hungarian

Etymology

Borrowed from Italian capisco (first-person singular present of capire (“to understand”)) and Venetan capiso (first-person singular present of capir (“to understand”)), from Latin capiō (“to take in, understand”). Probably introduced by Hungarian soldiers stationing in northern Italy. Influenced by kapiál (“to understand, comprehend”) (archaic), also from Latin capiō (“to take in, understand”).^[1] Compare German kapieren (“to understand”). Doublet of kapacitás.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈkɒpiʃkaːl], [ˈkɒpiʒɡaːl]
Hyphenation: ka‧pis‧kál
Rhymes: -aːl

Verb

kapiskál

(transitive, informal) to begin to understand; to get the hang of (something)
Synonyms: felfog, megért

Conjugation

Conjugation of *kapiskál*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	kapiskálok	kapiskálsz	kapiskál	kapiskálunk	kapiskáltok	kapiskálnak
			def.	kapiskálom	kapiskálod	kapiskálja	kapiskáljuk	kapiskáljátok	kapiskálják
			2nd obj	kapiskállak
		past	indef.	kapiskáltam	kapiskáltál	kapiskált	kapiskáltunk	kapiskáltatok	kapiskáltak
			def.	kapiskáltam	kapiskáltad	kapiskálta	kapiskáltuk	kapiskáltátok	kapiskálták
			2nd obj	kapiskáltalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kapiskálni fog.
archaic preterite		indef.	kapiskálék	kapiskálál	kapiskála	kapiskálánk	kapiskálátok	kapiskálának
		def.	kapiskálám	kapiskálád	kapiskálá	kapiskálánk	kapiskálátok	kapiskálák
		2nd obj	kapiskálálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kapiskál vala, kapiskált vala/volt.
archaic future		indef.	kapiskálandok	kapiskálandasz	kapiskáland	kapiskálandunk	kapiskálandotok	kapiskálandanak
		def.	kapiskálandom	kapiskálandod	kapiskálandja	kapiskálandjuk	kapiskálandjátok	kapiskálandják
		2nd obj	kapiskálandalak

conditional		present	indef.	kapiskálnék	kapiskálnál	kapiskálna	kapiskálnánk	kapiskálnátok	kapiskálnának
	def.		kapiskálnám	kapiskálnád	kapiskálná	kapiskálnánk (or kapiskálnók)	kapiskálnátok	kapiskálnák
	2nd obj		kapiskálnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kapiskált volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	kapiskáljak	kapiskálj or kapiskáljál	kapiskáljon	kapiskáljunk	kapiskáljatok	kapiskáljanak
			def.	kapiskáljam	kapiskáld or kapiskáljad	kapiskálja	kapiskáljuk	kapiskáljátok	kapiskálják
			2nd obj	kapiskáljalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kapiskált légyen

infinitive		kapiskálni		kapiskálnom	kapiskálnod	kapiskálnia	kapiskálnunk	kapiskálnotok	kapiskálniuk
other forms	kapiskálás		kapiskáló	kapiskált	kapiskálandó	kapiskálva (kapiskálván)		kapiskáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of *kapiskál*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	kapiskálhatok	kapiskálhatsz	kapiskálhat	kapiskálhatunk	kapiskálhattok	kapiskálhatnak
			def.	kapiskálhatom	kapiskálhatod	kapiskálhatja	kapiskálhatjuk	kapiskálhatjátok	kapiskálhatják
			2nd obj	kapiskálhatlak
		past	indef.	kapiskálhattam	kapiskálhattál	kapiskálhatott	kapiskálhattunk	kapiskálhattatok	kapiskálhattak
			def.	kapiskálhattam	kapiskálhattad	kapiskálhatta	kapiskálhattuk	kapiskálhattátok	kapiskálhatták
			2nd obj	kapiskálhattalak
archaic preterite		indef.	kapiskálhaték	kapiskálhatál	kapiskálhata	kapiskálhatánk	kapiskálhatátok	kapiskálhatának
		def.	kapiskálhatám	kapiskálhatád	kapiskálhatá	kapiskálhatánk	kapiskálhatátok	kapiskálhaták
		2nd obj	kapiskálhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kapiskálhat vala, kapiskálhatott vala/volt.
archaic future		indef.	kapiskálhatandok or kapiskálandhatok	kapiskálhatandasz or kapiskálandhatsz	kapiskálhatand or kapiskálandhat	kapiskálhatandunk or kapiskálandhatunk	kapiskálhatandotok or kapiskálandhattok	kapiskálhatandanak or kapiskálandhatnak
		def.	kapiskálhatandom or kapiskálandhatom	kapiskálhatandod or kapiskálandhatod	kapiskálhatandja or kapiskálandhatja	kapiskálhatandjuk or kapiskálandhatjuk	kapiskálhatandjátok or kapiskálandhatjátok	kapiskálhatandják or kapiskálandhatják
		2nd obj	kapiskálhatandalak or kapiskálandhatlak

conditional		present	indef.	kapiskálhatnék	kapiskálhatnál	kapiskálhatna	kapiskálhatnánk	kapiskálhatnátok	kapiskálhatnának
	def.		kapiskálhatnám	kapiskálhatnád	kapiskálhatná	kapiskálhatnánk (or kapiskálhatnók)	kapiskálhatnátok	kapiskálhatnák
	2nd obj		kapiskálhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kapiskálhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	kapiskálhassak	kapiskálhass or kapiskálhassál	kapiskálhasson	kapiskálhassunk	kapiskálhassatok	kapiskálhassanak
			def.	kapiskálhassam	kapiskálhasd or kapiskálhassad	kapiskálhassa	kapiskálhassuk	kapiskálhassátok	kapiskálhassák
			2nd obj	kapiskálhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kapiskálhatott légyen

infinitive		(kapiskálhatni)		(kapiskálhatnom)	(kapiskálhatnod)	(kapiskálhatnia)	(kapiskálhatnunk)	(kapiskálhatnotok)	(kapiskálhatniuk)
other forms	kapiskálható			kapiskálhatatlan		(kapiskálhatva / kapiskálhatván)

Derived terms

kapiskálás

References

^ kapiskál in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.