karó
Hungarian
Etymology
Borrowed from a Chuvash-type Turkic language. Compare Uyghur قوزۇق (qozuq, “hitching post, stake”), Ottoman Turkish قازیق (kazık, “stake, picket”), Tatar qazıq (“pole, peg”). First attested in c. 1395.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɒroː]
Audio: (file) - Hyphenation: ka‧ró
- Rhymes: -roː
Noun
karó (plural karók)
- stake, post, pole
- Synonym: pózna
- (slang) the failing grade, F
- Synonym: egyes
- Karót kaptam. ― I got an F.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | karó | karók |
| accusative | karót | karókat |
| dative | karónak | karóknak |
| instrumental | karóval | karókkal |
| causal-final | karóért | karókért |
| translative | karóvá | karókká |
| terminative | karóig | karókig |
| essive-formal | karóként | karókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | karóban | karókban |
| superessive | karón | karókon |
| adessive | karónál | karóknál |
| illative | karóba | karókba |
| sublative | karóra | karókra |
| allative | karóhoz | karókhoz |
| elative | karóból | karókból |
| delative | karóról | karókról |
| ablative | karótól | karóktól |
| non-attributive possessive – singular |
karóé | karóké |
| non-attributive possessive – plural |
karóéi | karókéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | karóm | karóim |
| 2nd person sing. | karód | karóid |
| 3rd person sing. | karója | karói |
| 1st person plural | karónk | karóink |
| 2nd person plural | karótok | karóitok |
| 3rd person plural | karójuk | karóik |
Derived terms
- karós
- karóz
Compound words
- karóbab
- karógyökér
- karórépa
Expressions
- köti az ebet a karóhoz
References
- ^ karó in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- karó in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.