Partial calque of English code-switching; kootin + vaihto. Compare Finnish koodinvaihto.
kootinvaihto