korr

See also: Korr

Albanian

Alternative forms

  • kuarr, kuor

Etymology

From Proto-Albanian *kāra, from earlier *kasra, from Proto-Indo-European *kes- (compare Lithuanian kàsti (“to dig, scrape”), Latin raccogliere (“to harvest, reap”), Serbo-Croatian kòsa (“scythe”)).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [kor]

Verb

korr (aorist korra, participle korrur) (transitive)

  1. to harvest, reap
    Mbjell me lot, korr me gëzim. ― Sow with tears, reap with joy.
  2. (figurative) to kill en masse, to annihilate, to exterminate
    Synonym: shfaros
  3. (also figurative) to win (money), to secure victory, to achieve

Conjugation

Standard Albanian conjugation of korr (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle korrur
gerund duke korrur
infinitive për të korrur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present korr korr korr korrim korrni korrin
imperfect korrja korrje korrte korrnim korrnit korrnin
aorist korra korre korri korrëm korrët korrën
perfect kam korrur ke korrur ka korrur kemi korrur keni korrur kanë korrur
past perfect kisha korrur kishe korrur kishte korrur kishim korrur kishit korrur kishin korrur
aorist II pata korrur pate korrur pati korrur patëm korrur patët korrur patën korrur
future1 do të korr do të korrësh do të korrë do të korrim do të korrni do të korrin
future perfect2 do të kem korrur do të kesh korrur do të ketë korrur do të kemi korrur do të keni korrur do të kenë korrur
subjunctive present të korr të korrësh të korrë të korrim të korrni të korrin
imperfect të korrja të korrje të korrte të korrnim të korrnit të korrnin
perfect të kem korrur të kesh korrur të ketë korrur të kemi korrur të keni korrur të kenë korrur
past perfect të kisha korrur të kishe korrur të kishte korrur të kishim korrur të kishit korrur të kishin korrur
conditional1, 2 imperfect do të korrja do të korrje do të korrte do të korrnim do të korrnit do të korrnin
past perfect do të kisha korrur do të kishe korrur do të kishte korrur do të kishim korrur do të kishit korrur do të kishin korrur
optative present korrsha korrsh korrtë korrshim korrshi korrshin
perfect paça korrur paç korrur pastë korrur paçim korrur paçit korrur paçin korrur
admirative present korrkam korrke korrka korrkemi korrkeni korrkan
imperfect korrkësha korrkëshe korrkësh korrkëshim korrkëshit korrkëshin
perfect paskam korrur paske korrur paska korrur paskemi korrur paskeni korrur paskan korrur
past perfect paskësha korrur paskëshe korrur paskësh korrur paskëshim korrur paskëshit korrur paskëshin korrur
imperative present — korr — — korrni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References

  1. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “korr”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 191

Further reading

  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • “korr”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • Mann, S. E. (1948) “korr”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 210

Icelandic

Etymology

Deverbal from korra (“to rattle from the throat”).

Pronunciation

  • IPA(key): /kʰɔrː/
  • Rhymes: -ɔrː

Noun

korr n (genitive singular korrs, no plural)

  1. rattle, rattling
  2. sounds of suffocation coming from the throat

Declension

Declension of korr (sg-only neuter)
singular
indefinite definite
nominative korr korrið
accusative korr korrið
dative korri korrinu
genitive korrs korrsins

Romani

Etymology

Inherited from Sanskrit क्रोड (kroḍa, “breast, bosom”).[1][2]

Noun

korr f (nominative plural korrǎ)

  1. neck[1][2][3]

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “krōḍá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 187
  2. ↑ 2.0 2.1 Boretzky, Norbert, Igla, Birgit (1994) “koř”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 148b
  3. ^ Marcel Courthiade (2009) “i/e korr, -ǎ- ʒ. -ǎ, -ěn-”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 203a
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.