kurátor
Czech
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkuraːtor]
- Rhymes: -aːtor
- Hyphenation: ku‧rá‧tor
Noun
kurátor m anim (female equivalent kurátorka, relational adjective kurátorský)
- (management) curator (person who manages, administers or organizes a collection)
- (law) curator, trustee; guardian
- (Protestantism) curate (unordained parish representative)
Declension
Declension of kurátor (hard masculine animate)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kurátor | kurátoři |
| genitive | kurátora | kurátorů |
| dative | kurátorovi, kurátoru | kurátorům |
| accusative | kurátora | kurátory |
| vocative | kurátore | kurátoři |
| locative | kurátorovi, kurátoru | kurátorech |
| instrumental | kurátorem | kurátory |
Derived terms
- kurátorství n
Related terms
- kuratela f
Further reading
- “kurátor”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “kurátor”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “kurátor”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
Hungarian
Etymology
Borrowed from Latin cūrātor.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkuraːtor]
- Hyphenation: ku‧rá‧tor
- Rhymes: -or
Noun
kurátor (plural kurátorok)
- curator (a person who manages, administers or organizes a collection, either independently or employed by a museum, library, or archive)
- churchwarden (a lay officer of a church who handles the secular affairs of the parish)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kurátor | kurátorok |
| accusative | kurátort | kurátorokat |
| dative | kurátornak | kurátoroknak |
| instrumental | kurátorral | kurátorokkal |
| causal-final | kurátorért | kurátorokért |
| translative | kurátorrá | kurátorokká |
| terminative | kurátorig | kurátorokig |
| essive-formal | kurátorként | kurátorokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kurátorban | kurátorokban |
| superessive | kurátoron | kurátorokon |
| adessive | kurátornál | kurátoroknál |
| illative | kurátorba | kurátorokba |
| sublative | kurátorra | kurátorokra |
| allative | kurátorhoz | kurátorokhoz |
| elative | kurátorból | kurátorokból |
| delative | kurátorról | kurátorokról |
| ablative | kurátortól | kurátoroktól |
| non-attributive possessive – singular |
kurátoré | kurátoroké |
| non-attributive possessive – plural |
kurátoréi | kurátorokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | kurátorom | kurátoraim |
| 2nd person sing. | kurátorod | kurátoraid |
| 3rd person sing. | kurátora | kurátorai |
| 1st person plural | kurátorunk | kurátoraink |
| 2nd person plural | kurátorotok | kurátoraitok |
| 3rd person plural | kurátoruk | kurátoraik |
Derived terms
- kurátori
- kurátorság
References
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- kurátor in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.