kvailas

Lithuanian

Etymology

Probably from an unattested *kvaiklas (with dissimilation of the -kl- to -l-), itself from *kvaitla, a nominal formation from the same root as kvai̇̃sti (“to become stunned, dazed”), of unknown origin.^[1] The closest phonetic match, Proto-Indo-European *kʷey- (in either the "perceive, revere" or "to gather, layer" senses), is semantically distant.

According to Fraenkel, in addition to kvai̇̃sti, related to kvai̇̃kti (“to become stunned, dazed”), kváikė (“stupid woman, stupid thing”), kvaitulỹs (“dizziness”), kvai̇̃šas, kvaišà (“stupid person”), kvai̇̃šti (“to become stupid, stunned, dazed”), kváišinti (“to fool, tease, make dizzy”), kvaitýtis (“to behave foolishly”).^[2]

According to Būga (cited by Fraenkel), in ablaut with kuitė́ti (“to perish, faint”).

Pronunciation

Adjective

kvai̇̃las m (feminine kvailà) stress pattern 4^[3]

stupid
foolish, silly

Declension

Non-pronominal forms (*neįvardžiuotinės formos*) of *kvailas*
positive degree
neuter		kvai̇̃la
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	kvai̇̃las	kvaili̇̀		kvailà	kvai̇̃los
genitive	kvai̇̃lo	kvailų̃		kvailõs	kvailų̃
dative	kvailám	kvaili̇́ems		kvai̇̃lai	kvailóms
accusative	kvai̇̃lą	kvailùs		kvai̇̃lą	kvailàs
instrumental	kvailù	kvailai̇̃s		kvailà	kvailomi̇̀s
locative	kvailamè	kvailuosè		kvailojè	kvailosè
vocative	kvai̇̃las	kvaili̇̀		kvailà	kvai̇̃los

comparative degree
neuter		kvailiaũ
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	kvailèsnis	kvailesni̇̀		kvailèsnė	kvailèsnės
genitive	kvailèsnio	kvailesnių̃		kvailesnė̃s	kvailesnių̃
dative	kvailesniám	kvailesni̇́ems		kvailèsnei	kvailesnė̃ms
accusative	kvailèsnį	kvailesniùs		kvailèsnę	kvailesnès
instrumental	kvailesniù	kvailesniai̇̃s		kvailesnè	kvailesnėmi̇̀s
locative	kvailesniamè	kvailesniuosè		kvailèsnėje	kvailesnėsè

superlative degree
neuter		kvailiáusia
	masculine				feminine
	singular	plural	singular		plural
nominative	kvailiáusias	kvailiáusi	kvailiáusia		kvailiáusios
genitive	kvailiáusio	kvailiáusių	kvailiáusios		kvailiáusių
dative	kvailiáusiam	kvailiáusiems	kvailiáusiai		kvailiáusioms
accusative	kvailiáusią	kvailiáusius	kvailiáusią		kvailiáusias
instrumental	kvailiáusiu	kvailiáusiais	kvailiáusia		kvailiáusiomis
locative	kvailiáusiame	kvailiáusiuose	kvailiáusioje		kvailiáusiose

Pronominal forms (*įvardžiuotinės formos*) of *kvailas*
positive degree
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	kvailàsis	kvaili̇́eji		kvailóji	kvai̇̃losios
genitive	kvai̇̃lojo	kvailų̃jų		kvailõsios	kvailų̃jų
dative	kvailájam	kvaili̇́esiems		kvai̇̃lajai	kvailósioms
accusative	kvai̇̃ląjį	kvailúosius		kvai̇̃ląją	kvailą́sias
instrumental	kvailúoju	kvailai̇̃siais		kvailą́ja	kvailõsiomis
locative	kvailãjame	kvailuõsiuose		kvailõjoje	kvailõsiose
vocative	kvailàsis	kvaili̇́eji		kvailóji	kvai̇̃losios

comparative degree
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
nominative	kvailesnỹsis	kvailesni̇́eji		kvailesnióji	kvailèsniosios
genitive	kvailèsniojo	kvailesnių̃jų		kvailesniõsios	kvailesnių̃jų
dative	kvailesniájam	kvailesni̇́esiems		kvailèsniajai	kvailesniósioms
accusative	kvailèsnįjį	kvailesniúosius		kvailèsniąją	kvailesnią́sias
instrumental	kvailesniúoju	kvailesniai̇̃siais		kvailesnią́ja	kvailesniõsiomis
locative	kvailesniãjame	kvailesniuõsiuose		kvailesniõjoje	kvailesniõsiose

superlative degree
	masculine				feminine
	singular	plural	singular		plural
nominative	kvailiáusiasis	kvailiáusieji	kvailiáusioji		kvailiáusiosios
genitive	kvailiáusiojo	kvailiáusiųjų	kvailiáusiosios		kvailiáusiųjų
dative	kvailiáusiajam	kvailiáusiesiems	kvailiáusiajai		kvailiáusiosioms
accusative	kvailiáusiąjį	kvailiáusiuosius	kvailiáusiąją		kvailiáusiąsias
instrumental	kvailiáusiuoju	kvailiáusiaisiais	kvailiáusiąja		kvailiáusiosiomis
locative	kvailiáusiajame	kvailiáusiuosiuose	kvailiáusiojoje		kvailiáusiosiose

Related terms

(noun, fool): kvailys, kvaila
(noun, foolishness): kvailumas, kvailybė, kvailystė
(verb): kvailioti (“be foolish; fool around”), kvailėti (“become foolish”), kvailinti (“fool, dupe; call a fool”)
(adverb): kvailai (“foolishly”), kvailyn (“becoming more foolish”)
(adjective): kvailokas (“doltish”), puskvailis (“half-foolish”), apykvailis (“rather foolish”), pokvailis (“somewhat foolish”), priekvailis (“a little foolish”)

References

^ Smoczyński, Wojciech (2007) “kvai̇̃las”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 330
^ Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “kvaĩkti”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume I, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 324
^ “kvailas”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025

[1] Smoczyński, Wojciech (2007) “kvai̇̃las”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 330

[2] Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “kvaĩkti”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume I, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 324

[3] “kvailas”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025

[1]

[2]

[3]