lakkauttaa

Finnish

Etymology

lakata (“to cease, come to an end”) +‎ -uttaa

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlɑkːɑutːɑːˣ/, [ˈlɑ̝kːɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -utːɑː
  • Syllabification(key): lak‧ka‧ut‧taa
  • Hyphenation(key): lak‧ka‧ut‧taa

Verb

lakkauttaa (transitive)

  1. to shut down, close down (to cease the operations of)
    Tehtaan lakkauttaminen oli kova isku yhteisölle.
    The shutting down of the factory was a hard blow to the community.
  2. to abolish, disband, discontinue (to break up or cause to cease to exist)
    Lääninoikeudet lakkautettiin vuonna 1999.
    The provincial courts were abolished in 1999.
    Presidentti halusi lakkauttaa skandaalinkäryisen viraston.
    The president wanted to disband the scandal-plagued agency.
    Kun kommunistit ottivat vallan, he lakkauttivat muut puolueet.
    When the communists took power, they abolished all other parties.
  3. to suspend (to discontinue a function, task or position)

Conjugation

Inflection of lakkauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. lakkautan en lakkauta 1st sing. olen lakkauttanut en ole lakkauttanut
2nd sing. lakkautat et lakkauta 2nd sing. olet lakkauttanut et ole lakkauttanut
3rd sing. lakkauttaa ei lakkauta 3rd sing. on lakkauttanut ei ole lakkauttanut
1st plur. lakkautamme emme lakkauta 1st plur. olemme lakkauttaneet emme ole lakkauttaneet
2nd plur. lakkautatte ette lakkauta 2nd plur. olette lakkauttaneet ette ole lakkauttaneet
3rd plur. lakkauttavat eivät lakkauta 3rd plur. ovat lakkauttaneet eivät ole lakkauttaneet
passive lakkautetaan ei lakkauteta passive on lakkautettu ei ole lakkautettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. lakkautin en lakkauttanut 1st sing. olin lakkauttanut en ollut lakkauttanut
2nd sing. lakkautit et lakkauttanut 2nd sing. olit lakkauttanut et ollut lakkauttanut
3rd sing. lakkautti ei lakkauttanut 3rd sing. oli lakkauttanut ei ollut lakkauttanut
1st plur. lakkautimme emme lakkauttaneet 1st plur. olimme lakkauttaneet emme olleet lakkauttaneet
2nd plur. lakkautitte ette lakkauttaneet 2nd plur. olitte lakkauttaneet ette olleet lakkauttaneet
3rd plur. lakkauttivat eivät lakkauttaneet 3rd plur. olivat lakkauttaneet eivät olleet lakkauttaneet
passive lakkautettiin ei lakkautettu passive oli lakkautettu ei ollut lakkautettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. lakkauttaisin en lakkauttaisi 1st sing. olisin lakkauttanut en olisi lakkauttanut
2nd sing. lakkauttaisit et lakkauttaisi 2nd sing. olisit lakkauttanut et olisi lakkauttanut
3rd sing. lakkauttaisi ei lakkauttaisi 3rd sing. olisi lakkauttanut ei olisi lakkauttanut
1st plur. lakkauttaisimme emme lakkauttaisi 1st plur. olisimme lakkauttaneet emme olisi lakkauttaneet
2nd plur. lakkauttaisitte ette lakkauttaisi 2nd plur. olisitte lakkauttaneet ette olisi lakkauttaneet
3rd plur. lakkauttaisivat eivät lakkauttaisi 3rd plur. olisivat lakkauttaneet eivät olisi lakkauttaneet
passive lakkautettaisiin ei lakkautettaisi passive olisi lakkautettu ei olisi lakkautettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. lakkauta älä lakkauta 2nd sing. — —
3rd sing. lakkauttakoon älköön lakkauttako 3rd sing. olkoon lakkauttanut älköön olko lakkauttanut
1st plur. lakkauttakaamme älkäämme lakkauttako 1st plur. — —
2nd plur. lakkauttakaa älkää lakkauttako 2nd plur. — —
3rd plur. lakkauttakoot älkööt lakkauttako 3rd plur. olkoot lakkauttaneet älkööt olko lakkauttaneet
passive lakkautettakoon älköön lakkautettako passive olkoon lakkautettu älköön olko lakkautettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. lakkauttanen en lakkauttane 1st sing. lienen lakkauttanut en liene lakkauttanut
2nd sing. lakkauttanet et lakkauttane 2nd sing. lienet lakkauttanut et liene lakkauttanut
3rd sing. lakkauttanee ei lakkauttane 3rd sing. lienee lakkauttanut ei liene lakkauttanut
1st plur. lakkauttanemme emme lakkauttane 1st plur. lienemme lakkauttaneet emme liene lakkauttaneet
2nd plur. lakkauttanette ette lakkauttane 2nd plur. lienette lakkauttaneet ette liene lakkauttaneet
3rd plur. lakkauttanevat eivät lakkauttane 3rd plur. lienevät lakkauttaneet eivät liene lakkauttaneet
passive lakkautettaneen ei lakkautettane passive lienee lakkautettu ei liene lakkautettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st lakkauttaa present lakkauttava lakkautettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st lakkauttaakseni lakkauttaaksemme
2nd lakkauttaaksesi lakkauttaaksenne
3rd lakkauttaakseen
lakkauttaaksensa
past lakkauttanut lakkautettu
2nd inessive2 lakkauttaessa lakkautettaessa agent4 lakkauttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st lakkauttaessani lakkauttaessamme
2nd lakkauttaessasi lakkauttaessanne
3rd lakkauttaessaan
lakkauttaessansa
negative lakkauttamaton
instructive lakkauttaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form lakkauttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive lakkauttamassa —
elative lakkauttamasta —
illative lakkauttamaan —
adessive lakkauttamalla —
abessive lakkauttamatta —
instructive lakkauttaman lakkautettaman
4th3 verbal noun lakkauttaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st lakkauttamaisillani lakkauttamaisillamme
2nd lakkauttamaisillasi lakkauttamaisillanne
3rd lakkauttamaisillaan
lakkauttamaisillansa

Synonyms

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.