Finnish
Etymology
lapsi (“child”) + -tella
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɑpsetelːɑˣ/, [ˈlɑ̝ps̠e̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -elːɑ
- Syllabification(key): lap‧se‧tel‧la
- Hyphenation(key): lap‧se‧tel‧la
Verb
lapsetella (rare)
- to behave childishly, be childish
Älä lapsettele!- Don't be childish!
Conjugation
| Inflection of lapsetella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
lapsettelen
|
en lapsettele
|
1st sing.
|
olen lapsetellut
|
en ole lapsetellut
|
| 2nd sing.
|
lapsettelet
|
et lapsettele
|
2nd sing.
|
olet lapsetellut
|
et ole lapsetellut
|
| 3rd sing.
|
lapsettelee
|
ei lapsettele
|
3rd sing.
|
on lapsetellut
|
ei ole lapsetellut
|
| 1st plur.
|
lapsettelemme
|
emme lapsettele
|
1st plur.
|
olemme lapsetelleet
|
emme ole lapsetelleet
|
| 2nd plur.
|
lapsettelette
|
ette lapsettele
|
2nd plur.
|
olette lapsetelleet
|
ette ole lapsetelleet
|
| 3rd plur.
|
lapsettelevat
|
eivät lapsettele
|
3rd plur.
|
ovat lapsetelleet
|
eivät ole lapsetelleet
|
| passive
|
lapsetellaan
|
ei lapsetella
|
passive
|
on lapseteltu
|
ei ole lapseteltu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
lapsettelin
|
en lapsetellut
|
1st sing.
|
olin lapsetellut
|
en ollut lapsetellut
|
| 2nd sing.
|
lapsettelit
|
et lapsetellut
|
2nd sing.
|
olit lapsetellut
|
et ollut lapsetellut
|
| 3rd sing.
|
lapsetteli
|
ei lapsetellut
|
3rd sing.
|
oli lapsetellut
|
ei ollut lapsetellut
|
| 1st plur.
|
lapsettelimme
|
emme lapsetelleet
|
1st plur.
|
olimme lapsetelleet
|
emme olleet lapsetelleet
|
| 2nd plur.
|
lapsettelitte
|
ette lapsetelleet
|
2nd plur.
|
olitte lapsetelleet
|
ette olleet lapsetelleet
|
| 3rd plur.
|
lapsettelivat
|
eivät lapsetelleet
|
3rd plur.
|
olivat lapsetelleet
|
eivät olleet lapsetelleet
|
| passive
|
lapseteltiin
|
ei lapseteltu
|
passive
|
oli lapseteltu
|
ei ollut lapseteltu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
lapsettelisin
|
en lapsettelisi
|
1st sing.
|
olisin lapsetellut
|
en olisi lapsetellut
|
| 2nd sing.
|
lapsettelisit
|
et lapsettelisi
|
2nd sing.
|
olisit lapsetellut
|
et olisi lapsetellut
|
| 3rd sing.
|
lapsettelisi
|
ei lapsettelisi
|
3rd sing.
|
olisi lapsetellut
|
ei olisi lapsetellut
|
| 1st plur.
|
lapsettelisimme
|
emme lapsettelisi
|
1st plur.
|
olisimme lapsetelleet
|
emme olisi lapsetelleet
|
| 2nd plur.
|
lapsettelisitte
|
ette lapsettelisi
|
2nd plur.
|
olisitte lapsetelleet
|
ette olisi lapsetelleet
|
| 3rd plur.
|
lapsettelisivat
|
eivät lapsettelisi
|
3rd plur.
|
olisivat lapsetelleet
|
eivät olisi lapsetelleet
|
| passive
|
lapseteltaisiin
|
ei lapseteltaisi
|
passive
|
olisi lapseteltu
|
ei olisi lapseteltu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
lapsettele
|
älä lapsettele
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
lapsetelkoon
|
älköön lapsetelko
|
3rd sing.
|
olkoon lapsetellut
|
älköön olko lapsetellut
|
| 1st plur.
|
lapsetelkaamme
|
älkäämme lapsetelko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
lapsetelkaa
|
älkää lapsetelko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
lapsetelkoot
|
älkööt lapsetelko
|
3rd plur.
|
olkoot lapsetelleet
|
älkööt olko lapsetelleet
|
| passive
|
lapseteltakoon
|
älköön lapseteltako
|
passive
|
olkoon lapseteltu
|
älköön olko lapseteltu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
lapsetellen
|
en lapsetelle
|
1st sing.
|
lienen lapsetellut
|
en liene lapsetellut
|
| 2nd sing.
|
lapsetellet
|
et lapsetelle
|
2nd sing.
|
lienet lapsetellut
|
et liene lapsetellut
|
| 3rd sing.
|
lapsetellee
|
ei lapsetelle
|
3rd sing.
|
lienee lapsetellut
|
ei liene lapsetellut
|
| 1st plur.
|
lapsetellemme
|
emme lapsetelle
|
1st plur.
|
lienemme lapsetelleet
|
emme liene lapsetelleet
|
| 2nd plur.
|
lapsetellette
|
ette lapsetelle
|
2nd plur.
|
lienette lapsetelleet
|
ette liene lapsetelleet
|
| 3rd plur.
|
lapsetellevat
|
eivät lapsetelle
|
3rd plur.
|
lienevät lapsetelleet
|
eivät liene lapsetelleet
|
| passive
|
lapseteltaneen
|
ei lapseteltane
|
passive
|
lienee lapseteltu
|
ei liene lapseteltu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
lapsetella
|
present
|
lapsetteleva
|
lapseteltava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
lapsetellakseni
|
lapsetellaksemme
|
| 2nd
|
lapsetellaksesi
|
lapsetellaksenne
|
| 3rd
|
lapsetellakseen
lapsetellaksensa
|
|
past
|
lapsetellut
|
lapseteltu
|
| 2nd
|
inessive2
|
lapsetellessa
|
lapseteltaessa
|
agent4
|
lapsettelema
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
lapsetellessani
|
lapsetellessamme
|
| 2nd
|
lapsetellessasi
|
lapsetellessanne
|
| 3rd
|
lapsetellessaan
lapsetellessansa
|
|
negative
|
lapsettelematon
|
| instructive
|
lapsetellen
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
lapsettelemassa
|
—
|
| elative
|
lapsettelemasta
|
—
|
| illative
|
lapsettelemaan
|
—
|
| adessive
|
lapsettelemalla
|
—
|
| abessive
|
lapsettelematta
|
—
|
| instructive
|
lapsetteleman
|
lapseteltaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
lapsetteleminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
lapsettelemaisillani
|
lapsettelemaisillamme
|
| 2nd
|
lapsettelemaisillasi
|
lapsettelemaisillanne
|
| 3rd
|
lapsettelemaisillaan
lapsettelemaisillansa
|
|
Synonyms