lepak

Borrowed from Malay lepak.

• (Singapore) IPA^(key): /ˌleɪˈpɑk/, [ˌle(ː)ˈpɑk̚]

• Audio (General American):

  (file)

• Hyphenation: le‧pak

lepak (inflections generally avoided, third-person singular simple present lepaks, present participle lepaking, simple past and past participle lepaked)

1. (intransitive, Malaysia, Singapore) To loiter about casually or idly, to hang around unproductively, to laze around or relax.
   • 1997, Aliran Monthly, volumes 17–18, Pinang, Malaysia: Aliran Kesedaran Negara, →OCLC, page 19, column 3:

     I think we should rally behind PM [the Prime Minister] for the sake of national unity. Without national unity, there will be more single mothers, abandoned babies, people lepaking (loitering) …

   • 1997, Marina Mahathir, In Liberal Doses, Kuala Lumpur, Malaysia: Archipelago Press, →ISBN, page 118:

     We do things together and we lepak together quite a bit (hey, this is the solution to the lepak problem: the family that lepaks together stays together).

   • 1998, Thomas A. Williamson, Leaving Town: Kuala Kangsar’s Colonial Past and the Postponed Nation in Malaysia (unpublished Ph.D. dissertation), Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, →OCLC, page 344:

     The study's operational definition was that "a teenager lepaks if he gathers and remains in a public place without any special purpose other than chattering or laughing."

   • 2005, T. R. R. Raman, The Wedgwood Ladies Football Club and Other Stories, Kuala Lumpur, Malaysia: Silverfishbooks, →ISBN, page 189:

     "What do you think will happen?" a reporter asked a beautiful girl lepaking and smoking outside the Starbucks in Bukit Bintang Plaza. "Oh, at the bewitching midnight hour, everything will be back to normal. The office workers at Sri Hartamas will be back to their humdrum 9 to 5 jobs, no doubt bitching and wishing they were elsewhere."

   • 2011, Tony Wilson, “Beyond Attitudes: To the Audience Itself!: Understanding Consumers: Interpretive Inductivism”, in Global Advertising, Attitudes and Audiences (Routledge Advances in Management and Business Studies; 44), New York, N.Y., Abingdon, Oxon.: Routledge, →ISBN, page 36:

     Cafes mushroomed everywhere in KL's [Kuala Lumpur's] trendiest spots, and big names such as Coffee Bean and Tea Leaf and Starbucks made their presence felt. With these cafes, KLites often lepaked (hung out) way into the wee hours and now it has become a part of our pop culture.

• Pelka

Onomatopoeic, from inherited from Malay lepak.

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ləˈpak/ [ləˈpak̚]
• Rhymes: -ak
• Syllabification: le‧pak

lepak (uncountable)

1. imitation of the sound of objects falling to the ground

Inherited from Malay lepak (“very white; fair”).

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ləˈpak/ [ləˈpak̚]
• Rhymes: -ak
• Syllabification: le‧pak

lepak (comparative lebih lepak, superlative paling lepak)

1. white
2. (Riau) less agile; lazy

Borrowed from Lun Bawang [Term?].

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ləˈpak/ [ləˈpak̚]
• Rhymes: -ak
• Syllabification: le‧pak

lepak (plural lepak-lepak)

1. rising foam

• “lepak” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

• (Baku, Johor-Riau) IPA^(key): /ˈlepak/ [ˈle.paʔ]
• Rhymes: -epak
• Hyphenation: le‧pak

lépak

1. (intransitive) to loiter about casually or idly, to hang around unproductively, to laze around or relax.^[1]

   Near-synonym: menongkrong (Indonesia)

• → English: lepak

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

• jelepak

• (Baku, Johor-Riau) IPA^(key): /ləˈpak/ [ləˈpaʔ]
• Rhymes: -əpak
• Hyphenation: le‧pak

lepak

1. pale, snow-white, white as snow^[2]

• > Indonesian: lepak (inherited)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ləpak. Onomatopoeic.

• (Baku, Johor-Riau) IPA^(key): /ləˈpak/ [ləˈpaʔ]
• Rhymes: -əpak
• Hyphenation: le‧pak

lepak (plural lepak-lepak)

1. (sound) thud^[3]

• > Indonesian: lepak (inherited)

• “lepak” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

• lijepak, ljepak (Ijekavian)

From lepiti +‎ -ak.

• IPA^(key): /lěːpak/

lépak m inan (Cyrillic spelling ле́пак)

1. (Serbia, Bosnia) glue

   Synonyms: lèpilo, (Croatia, Bosnia) ljèpilo