lliurar
Catalan
Etymology
Inherited from Old Catalan liurar, from Latin līberāre. Compare Occitan liurar, French livrer, Spanish librar.
Pronunciation
Verb
lliurar (first-person singular present lliuro, first-person singular preterite lliurí, past participle lliurat)
- (transitive) to deliver, to hand over
- Synonym: entregar
- (transitive) to submit, to subject [with a ‘to’]
- (reflexive) to subject oneself [with a ‘to’], to indulge [with a ‘in’]
- Synonym: abocar-se
- Era incapaç d'apassionar-se ni de lliurar-se a res.
- He was incapable of getting passionate about or abandoning himself to anything.
Conjugation
Conjugation of lliurar (first conjugation)
| infinitive | lliurar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | lliurant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | lliurat | lliurada | |||||
| plural | lliurats | lliurades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | lliuro | lliures | lliura | lliurem | lliureu | lliuren | |
| imperfect | lliurava | lliuraves | lliurava | lliuràvem | lliuràveu | lliuraven | |
| future | lliuraré | lliuraràs | lliurarà | lliurarem | lliurareu | lliuraran | |
| preterite | lliurí | lliurares | lliurà | lliuràrem | lliuràreu | lliuraren | |
| conditional | lliuraria | lliuraries | lliuraria | lliuraríem | lliuraríeu | lliurarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | lliuri | lliuris | lliuri | lliurem | lliureu | lliurin | |
| imperfect | lliurés | lliuressis | lliurés | lliuréssim | lliuréssiu | lliuressin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | lliura | lliuri | lliurem | lliureu | lliurin | |
| negative (no) | — | no lliuris | no lliuri | no lliurem | no lliureu | no lliurin | |
Derived terms
Related terms
References
- “lliurar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “lliurar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
- “lliurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “lliurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.