loukuta

Ingrian

Etymology

From loukku (“mousetrap”) +‎ -ta.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlou̯kutɑ/, [ˈɫo̞u̯kŭt]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈlou̯kutɑ/, [ˈɫo̞u̯ɡ̊ud̥ɑ]
  • Rhymes: -ou̯kut, -ou̯kutɑ
  • Hyphenation: lou‧ku‧ta

Verb

loukuta

  1. (transitive) to catch a mouse in a mousetrap

Conjugation

Conjugation of loukuta (type 16/maata, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular loukkuun en loukkuu 1st singular oon loukunt, oon loukunnut en oo loukunt, en oo loukunnut
2nd singular loukkuut et loukkuu 2nd singular oot loukunt, oot loukunnut et oo loukunt, et oo loukunnut
3rd singular loukkujaa ei loukkuu 3rd singular ono loukunt, ono loukunnut ei oo loukunt, ei oo loukunnut
1st plural loukkuumma emmä loukkuu 1st plural oomma loukunneet emmä oo loukunneet
2nd plural loukkuutta että loukkuu 2nd plural ootta loukunneet että oo loukunneet
3rd plural loukkujaat1), loukkuuvat2), loukutaa evät loukkuu, ei loukuta 3rd plural ovat loukunneet evät oo loukunneet, ei oo loukuttu
impersonal loukutaa ei loukuta impersonal ono loukuttu ei oo loukuttu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular loukkuisin en loukunt, en loukunnut 1st singular olin loukunt, olin loukunnut en olt loukunt, en olt loukunnut
2nd singular loukkuisit, loukkuist1) et loukunt, et loukunnut 2nd singular olit loukunt, olit loukunnut et olt loukunt, et olt loukunnut
3rd singular loukkuis ei loukunt, ei loukunnut 3rd singular oli loukunt, oli loukunnut ei olt loukunt, ei olt loukunnut
1st plural loukkuisimma emmä loukunneet 1st plural olimma loukunneet emmä olleet loukunneet
2nd plural loukkuisitta että loukunneet 2nd plural olitta loukunneet että olleet loukunneet
3rd plural loukkuisiit1), loukkuisivat2), loukuttii evät loukunneet, ei loukuttu 3rd plural olivat loukunneet evät olleet loukunneet, ei olt loukuttu
impersonal loukuttii ei loukuttu impersonal oli loukuttu ei olt loukuttu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular loukkujaisin en loukkujais 1st singular olisin loukunt, olisin loukunnut en olis loukunt, en olis loukunnut
2nd singular loukkujaisit, loukkujaist1) et loukkujais 2nd singular olisit loukunt, olisit loukunnut et olis loukunt, et olis loukunnut
3rd singular loukkujais ei loukkujais 3rd singular olis loukunt, olis loukunnut ei olis loukunt, ei olis loukunnut
1st plural loukkujaisimma emmä loukkujais 1st plural olisimma loukunneet emmä olis loukunneet
2nd plural loukkujaisitta että loukkujais 2nd plural olisitta loukunneet että olis loukunneet
3rd plural loukkujaisiit1), loukkujaisivat2), loukuttais evät loukkujais, ei loukuttais 3rd plural olisivat loukunneet evät olis loukunneet, ei olis loukuttu
impersonal loukuttais ei loukuttais impersonal olis loukuttu ei olis loukuttu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular loukkuu elä loukkuu 2nd singular oo loukunt, oo loukunnut elä oo loukunt, elä oo loukunnut
3rd singular loukutkoo elköö loukutko 3rd singular olkoo loukunt, olkoo loukunnut elköö olko loukunt, elköö olko loukunnut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural loukutkaa elkää loukutko 2nd plural olkaa loukunneet elkää olko loukunneet
3rd plural loukutkoot elkööt loukutko, elköö loukuttako 3rd plural olkoot loukunneet elkööt olko loukunneet, elköö olko loukuttu
impersonal loukuttakkoo elköö loukuttako impersonal olkoo loukuttu elköö olko loukuttu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular loukunnen en loukunne
2nd singular loukunnet et loukunne
3rd singular loukunnoo ei loukunne
1st plural loukunnemma emmä loukunne
2nd plural loukunnetta että loukunne
3rd plural loukunnoot evät loukunne, ei loukuttane
impersonal loukuttannoo ei loukuttane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st loukuta present loukkuuva loukuttava
2nd inessive loukutees past loukunt, loukunnut loukuttu
instructive loukuten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (loukutkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative loukkuumaa
inessive loukkuumaas
elative loukkuumast
abessive loukkuumata
4th nominative loukkuumiin
partitive loukkuumista, loukkuumist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 274
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.