manguear

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): /manɡeˈaɾ/ [mãŋ.ɡeˈaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: man‧gue‧ar

Verb

manguear (first-person singular present mangueo, first-person singular preterite mangueé, past participle mangueado)

(Paraguay, colloquial in Bolivia and Rioplatense) to borrow
Synonym: (Argentina) tirar la manga
(Argentina, colloquial) to ask someone a favour.
Synonym: (Argentina (Santiago del Estero)) minguear

Como ya tenían confianza, le mangueó que le comprara el almuerzo.
Because they trusted each other, he asked her to buy him lunch.
(colloquial, chiefly Uruguay) to freeload

Conjugation

Conjugation of manguear (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			manguear
gerund			mangueando
past participle				masculine		feminine
		singular		mangueado		mangueada
		plural		mangueados		mangueadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mangueo	mangueas^{^tú} mangueás^{^vos}	manguea	mangueamos	mangueáis	manguean
	imperfect	mangueaba	mangueabas	mangueaba	mangueábamos	mangueabais	mangueaban
	preterite	mangueé	mangueaste	mangueó	mangueamos	mangueasteis	manguearon
	future	manguearé	manguearás	mangueará	manguearemos	manguearéis	manguearán
	conditional	manguearía	manguearías	manguearía	manguearíamos	manguearíais	manguearían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	manguee	manguees^{^tú} mangueés^{^vos²}	manguee	mangueemos	mangueéis	mangueen
	imperfect (ra)	mangueara	manguearas	mangueara	mangueáramos	manguearais	manguearan
	imperfect (se)	manguease	mangueases	manguease	mangueásemos	mangueaseis	mangueasen
	future¹	mangueare	mangueares	mangueare	mangueáremos	mangueareis	manguearen

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		manguea^{^tú} mangueá^{^vos}	manguee	mangueemos	manguead	mangueen
	negative		no manguees	no manguee	no mangueemos	no mangueéis	no mangueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of manguear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive manguear	dative	manguearme	manguearte	manguearle, manguearse	manguearnos	manguearos	manguearles, manguearse
with infinitive manguear	accusative	manguearme	manguearte	manguearlo, manguearla, manguearse	manguearnos	manguearos	manguearlos, manguearlas, manguearse

with gerund mangueando	dative	mangueándome	mangueándote	mangueándole, mangueándose	mangueándonos	mangueándoos	mangueándoles, mangueándose
with gerund mangueando	accusative	mangueándome	mangueándote	mangueándolo, mangueándola, mangueándose	mangueándonos	mangueándoos	mangueándolos, mangueándolas, mangueándose

with informal second-person singular tú imperative manguea	dative	manguéame	manguéate	manguéale	manguéanos	not used	manguéales
with informal second-person singular tú imperative manguea	accusative	manguéame	manguéate	manguéalo, manguéala	manguéanos	not used	manguéalos, manguéalas

with informal second-person singular vos imperative mangueá	dative	mangueame	mangueate	mangueale	mangueanos	not used	mangueales
	accusative	mangueame	mangueate	manguealo, mangueala	mangueanos	not used	manguealos, manguealas

with formal second-person singular imperative manguee	dative	manguéeme	not used	manguéele, manguéese	manguéenos	not used	manguéeles
with formal second-person singular imperative manguee	accusative	manguéeme	not used	manguéelo, manguéela, manguéese	manguéenos	not used	manguéelos, manguéelas

with first-person plural imperative mangueemos	dative	not used	mangueémoste	mangueémosle	mangueémonos	mangueémoos	mangueémosles
with first-person plural imperative mangueemos	accusative	not used	mangueémoste	mangueémoslo, mangueémosla	mangueémonos	mangueémoos	mangueémoslos, mangueémoslas

with informal second-person plural imperative manguead	dative	mangueadme	not used	mangueadle	mangueadnos	mangueaos	mangueadles
with informal second-person plural imperative manguead	accusative	mangueadme	not used	mangueadlo, mangueadla	mangueadnos	mangueaos	mangueadlos, mangueadlas

with formal second-person plural imperative mangueen	dative	manguéenme	not used	manguéenle	manguéennos	not used	manguéenles, manguéense
with formal second-person plural imperative mangueen	accusative	manguéenme	not used	manguéenlo, manguéenla	manguéennos	not used	manguéenlos, manguéenlas, manguéense

Anagrams

amarguen, amenguar, amugaren, manguera, menguará, menguara

Spanish

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading

Anagrams