manobrar

Portuguese

Etymology

From French manœuvrer, from Vulgar Latin *manuoperō, from Classical Latin manus (“hand”) and operor (“to work”). See also mão and obrar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ma.noˈbɾa(ʁ)/ [ma.noˈbɾa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ma.noˈbɾa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ma.noˈbɾa(ʁ)/ [ma.noˈbɾa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ma.noˈbɾa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /mɐ.nuˈbɾaɾ/ [mɐ.nuˈβɾaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /mɐ.nuˈbɾa.ɾi/ [mɐ.nuˈβɾa.ɾi]

  • Hyphenation: ma‧no‧brar

Verb

manobrar (first-person singular present manobro, first-person singular preterite manobrei, past participle manobrado)

  1. to maneuver (to move or operate something carefully and skilfully)

Conjugation

    Conjugation of manobrar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal manobrar
Personal manobrar manobrares manobrar manobrarmos manobrardes manobrarem
Gerund
manobrando
Past participle
Masculine manobrado manobrados
Feminine manobrada manobradas
Indicative
Present manobro manobras manobra manobramos manobrais manobram
Imperfect manobrava manobravas manobrava manobrávamos manobráveis manobravam
Preterite manobrei manobraste manobrou manobramos1, manobrámos2 manobrastes manobraram
Pluperfect manobrara manobraras manobrara manobráramos manobráreis manobraram
Future manobrarei manobrarás manobrará manobraremos manobrareis manobrarão
Conditional manobraria manobrarias manobraria manobraríamos manobraríeis manobrariam
Subjunctive
Present manobre manobres manobre manobremos manobreis manobrem
Imperfect manobrasse manobrasses manobrasse manobrássemos manobrásseis manobrassem
Future manobrar manobrares manobrar manobrarmos manobrardes manobrarem
Imperative
Affirmative manobra manobre manobremos manobrai manobrem
Negative (não) não manobres não manobre não manobremos não manobreis não manobrem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.