manuscrever
Portuguese
Etymology
Back-formation from manuscrito (“handwritten; manuscript”) and equivalent to Latin manū (“by hand”) + escrever. Compare Italian manoscrivere and Spanish manuscribir.
Verb
manuscrever (first-person singular present manuscrevo, first-person singular preterite manuscrevi, past participle manuscrito)
- to handwrite (to write something manually)
- Synonym: escrever à mão
Conjugation
Conjugation of manuscrever (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | manuscrever | |||||
| Personal | manuscrever | manuscreveres | manuscrever | manuscrevermos | manuscreverdes | manuscreverem |
| Gerund | ||||||
| manuscrevendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | manuscrito | manuscritos | ||||
| Feminine | manuscrita | manuscritas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | manuscrevo | manuscreves | manuscreve | manuscrevemos | manuscreveis | manuscrevem |
| Imperfect | manuscrevia | manuscrevias | manuscrevia | manuscrevíamos | manuscrevíeis | manuscreviam |
| Preterite | manuscrevi | manuscreveste | manuscreveu | manuscrevemos | manuscrevestes | manuscreveram |
| Pluperfect | manuscrevera | manuscreveras | manuscrevera | manuscrevêramos | manuscrevêreis | manuscreveram |
| Future | manuscreverei | manuscreverás | manuscreverá | manuscreveremos | manuscrevereis | manuscreverão |
| Conditional | manuscreveria | manuscreverias | manuscreveria | manuscreveríamos | manuscreveríeis | manuscreveriam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | manuscreva | manuscrevas | manuscreva | manuscrevamos | manuscrevais | manuscrevam |
| Imperfect | manuscrevesse | manuscrevesses | manuscrevesse | manuscrevêssemos | manuscrevêsseis | manuscrevessem |
| Future | manuscrever | manuscreveres | manuscrever | manuscrevermos | manuscreverdes | manuscreverem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | manuscreve | manuscreva | manuscrevamos | manuscrevei | manuscrevam | |
| Negative (não) | não manuscrevas | não manuscreva | não manuscrevamos | não manuscrevais | não manuscrevam | |
Related terms
Further reading
- “manuscrever”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “manuscrever”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025