megkéri a kezét

Literally, “to ask for someone’s hand [in marriage]”.

• IPA^(key): [ˈmɛkːeːri ɒ ˈkɛzeːt]

megkéri a kezét

1. (idiomatic) to propose marriage (to a woman; from someone: -tól/-től, for someone: számára)

   Synonym: feleségül kér

   Megszerette a lányt és megkérte a kezét az apjától. ― He fell in love with the girl and asked her father for her hand in marriage.

   • 1626, Kecskeméti K. Gergely, Ulysses Pannonicus‎^[1]:

     1625-ben tagja volt annak a követségnek, mely Bethlen Gábor fejedelem számára megkérte Brandenburgi Katalin kezét Berlinben.

     In 1625, he was a member of the delegation that asked for the hand of Catherine of Brandenburg for Prince Gabriel Bethlen in Berlin.

   • 1898, Kálmán Mikszáth, Új Zrínyiász‎^[2]:

     Advent első vasárnapján megkérte a Rózer Anna kezét és nem kapott kosarat.

     On the first Sunday of Advent, he asked Anna Rózer for her hand in marriage and wasn't turned down.

• For the verb, see the definite forms of megkér.
• The noun kéz (“hand”) takes the appropriate possessive suffix according to the subject of the sentence plus the accusative suffix: kezemet, kezedet, kezét, kezünket, kezeteket, kezüket.

• megkér in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.